1
00:02:15,000 --> 00:02:19,150
E como? Eles cheiram lindos, certo?

2
00:02:31,640 --> 00:02:32,900
E o que é isso?

3
00:02:33,080 --> 00:02:35,440
Cheire primeiro e depois eu te conto.

4
00:02:41,960 --> 00:02:44,500
E como? Cheira bem, certo?

5
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
- Não cheira a cidade.
- Claro, não como uma cidade.

6
00:02:49,520 --> 00:02:54,580
Eu não entendo algo aqui. Eu te dei flores e você me deu pepino.

7
00:02:55,520 --> 00:03:00,100
Eu realmente queria te dar um marmelo. Mas agora não há época de marmelo, por isso dei pepino.

8
00:03:00,360 --> 00:03:04,460
- O que você está tentando me dizer?
- Você não entende nada, não é?

9
00:03:05,460 --> 00:03:07,520
Eu digo que você comeu marmelos na cidade.

10
00:03:08,420 --> 00:03:11,160
Se você ficar nesta cidade por minha causa...

11
00:03:11,160 --> 00:03:13,300
Você terá que suportar muito.

12
00:03:13,700 --> 00:03:17,080
Para casar com uma mulher da aldeia, você deve passar no exame.

13
00:03:17,460 --> 00:03:20,800
Bem, como você adivinhou, pronto, pronto.

14
00:03:23,060 --> 00:03:27,940
Deixe estar. Estou pronto. Eu aceito isso voluntariamente.

15
00:03:44,580 --> 00:03:47,680
- Oh! O meu pai!
- Onde? Onde está seu pai?

16
00:03:49,340 --> 00:03:52,540
Olha, está ali. Acho que atrás das pedras.

17
00:03:55,340 --> 00:03:59,340
- E onde ele está?
- Pronto.
- Onde? Por que não consigo ver?

18
00:04:02,860 --> 00:04:06,900
Ah, ela mentiu para mim de novo. Ela me deixou aqui com um pepino na mão.

19
00:04:07,520 --> 00:04:09,060
Ilkgun, espere, pare.

20
00:04:53,700 --> 00:04:59,920
As pistas são legais, não consegui correr muito. Aqui.

21
00:05:00,960 --> 00:05:02,120
Vamos.

22
00:05:13,360 --> 00:05:16,720
Ouça-me, tenha cuidado com isso, tenha cuidado.

23
00:05:16,960 --> 00:05:18,840
Dê-me isso.

24
00:05:20,440 --> 00:05:21,340
Por favor.

25
00:05:21,340 --> 00:05:25,840
Não ria. Eu herdei isso da minha falecida mãe. Fique de olho nele.

26
00:05:25,940 --> 00:05:29,160
Uh, ok, tia Haile, vou devolver na íntegra.

27
00:05:29,160 --> 00:05:32,580
Eu sei, não se preocupe. Eu o protegerei com meus olhos.

28
00:05:32,580 --> 00:05:35,480
- Ei, vá agora.
- Estou indo embora, obrigado, felicidades.

29
00:05:46,520 --> 00:05:49,360
Bem, não será fácil. Vamos, com a permissão de Deus.

30
00:05:51,280 --> 00:05:55,800
Não, eu não posso fazer isso. Talvez desta forma.

31
00:06:29,180 --> 00:06:31,520
O que é isso, irmão? Muito pesado!

32
00:06:32,960 --> 00:06:34,820
Eu vou buscar ajuda.

33
00:06:44,280 --> 00:06:45,200
Oh...

34
00:06:47,540 --> 00:06:49,600
Ah... isso é o suficiente

35
00:06:50,380 --> 00:06:52,140
Acho que ele me perdeu de vista.

36
00:06:52,380 --> 00:06:54,040
Ah, estou cansado.

37
00:06:57,500 --> 00:06:59,520
Ah, graças a Deus está aqui.

38
00:07:01,860 --> 00:07:05,480
Ei! Você quer cair sob as rodas do carro? Você deveria ter vergonha.

39
00:07:10,420 --> 00:07:12,120
Garota, o que você está fazendo?

40
00:07:21,220 --> 00:07:26,080
Ilkgun, ouça, estou cansado dessa fuga. Não fuja! Eu vou te encontrar de qualquer maneira!

41
00:07:31,800 --> 00:07:36,300
Irmão Resat, você pode parar por um momento? Eu queria dizer algo a Burali desde que me lembro.

42
00:07:37,600 --> 00:07:40,980
- O que você está fazendo aqui?
- O que devo fazer? Venha um momento, vamos.

43
00:07:41,340 --> 00:07:46,960
Eu vou te contar uma coisa. Escute, vimos sua namorada na estrada, e o de Istambul a seguia, cuidado com ele.

44
00:07:46,960 --> 00:07:49,160
- Não diga isso.
- O que não diz significa? Acabei de avisar você.

45
00:07:49,440 --> 00:07:52,260
- Onde você está indo?
- Acontece que vamos pegar patos.

46
00:07:52,260 --> 00:07:54,020
- Vamos para a cachoeira.
- Porque?

47
00:07:54,020 --> 00:07:57,920
Ei, eu não entendo. Ismail, que pesca há 20 anos, agora vai pescar patos.

48
00:07:57,920 --> 00:08:01,060
- Eu entendo, eu entendo, ok, até mais.
- Vamos.

49
00:08:26,340 --> 00:08:29,660
Ilgun, espere. Estou falando com você, não fuja.

50
00:08:29,660 --> 00:08:32,200
- Não corra atrás de mim!
- Espere por mim!

51
00:08:48,760 --> 00:08:49,880
O que é isso?

52
00:09:36,840 --> 00:09:38,280
Ei, não ria!

53
00:09:39,320 --> 00:09:40,920
Como posso não rir?

54
00:09:44,360 --> 00:09:48,360
Esta é a situação mais estúpida do mundo. Há um caldeirão no meio da estrada e você está dentro.

55
00:09:48,620 --> 00:09:52,600
Eu vi um caldeirão semelhante. Na verdade é a mesma coisa.

56
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
Como você adivinhou que estava lá dentro?

57
00:09:57,240 --> 00:10:01,860
- Eu disse que iria te encontrar.
- Ugh, já chega! Você é muito arrogante.

58
00:10:01,860 --> 00:10:03,020
Bom, bom.

59
00:10:03,580 --> 00:10:06,460
Você sabe, não vou ficar entediado com você.

60
00:10:06,500 --> 00:10:08,840
Minha vida com você sempre será cheia de cores.

61
00:10:09,020 --> 00:10:14,980
Você acha que vai me convencer disso? Eu disse para você não ser tão confiante.

62
00:10:17,960 --> 00:10:21,000
Ilgun, o que você está fazendo aqui?

63
00:10:25,260 --> 00:10:28,180
Nada. Acabamos de nos conhecer.

64
00:10:29,160 --> 00:10:32,580
- O que você está fazendo aqui?
- Perguntei-lhe como ele estava.

65
00:10:32,620 --> 00:10:36,480
Acontece que eles têm que cozinhar juntos. Ilkgun me contou sobre isso.

66
00:10:36,480 --> 00:10:38,380
Sim, nos tornamos um casal.

67
00:10:39,060 --> 00:10:41,600
Vamos preparar muita comida com Ilkgun, por isso encontrei.

68
00:10:42,640 --> 00:10:45,480
Sim, você se saiu muito bem.

69
00:10:46,400 --> 00:10:50,900
Eu só estava procurando ajuda. Não consegui encontrar ninguém, mas não preciso procurar.

70
00:10:50,920 --> 00:10:53,320
- Venha me ajudar a levar isso.
- Que?

71
00:10:53,320 --> 00:10:55,060
O que pode ser? Traga a caldeira.

72
00:10:56,440 --> 00:11:01,000
Uma boa ideia. Leve-o para a praça e eu irei para casa.

73
00:11:13,520 --> 00:11:16,160
Ok, vamos lá, Deus enviou você aqui.

74
00:11:22,980 --> 00:11:24,160
Vamos.

75
00:11:29,180 --> 00:11:31,060
- Mas pesado.
- Vamos.

76
00:11:40,120 --> 00:11:41,540
- Duzgun.
- Sim.

77
00:11:42,020 --> 00:11:44,580
- Você tem tempo agora?
- Entendi, o que aconteceu?

78
00:11:44,580 --> 00:11:49,560
Queremos colocar torneiras de água na área de piquenique. Se você tiver tempo agora, poderíamos fazer isso.

79
00:11:49,620 --> 00:11:51,300
Bem, entendi, farei isso.

80
00:11:51,300 --> 00:11:54,760
Primeiro encontre Isis Kisa e depois iremos para lá.

81
00:11:54,760 --> 00:11:56,220
Ok, eu para ele...

82
00:11:58,400 --> 00:11:59,800
Meu telefone não está aqui

83
00:12:00,120 --> 00:12:03,400
Tive que deixar no escritório, vou ver.

84
00:12:07,580 --> 00:12:09,300
- Avó.
- Que?

85
00:12:09,960 --> 00:12:14,520
Conversamos recentemente sobre a ligação de Koptagela com Ilkgun.

86
00:12:14,580 --> 00:12:15,600
Sim.

87
00:12:16,260 --> 00:12:20,000
Emine uniu minha filha com Burala.

88
00:12:20,560 --> 00:12:23,440
E o que acontece se eles se tornarem amigos?

89
00:12:23,660 --> 00:12:28,580
Existe alguma lei segundo a qual uma mulher se casa, com quem cozinha? Não.

90
00:12:28,720 --> 00:12:33,440
As meninas ajudam os homens a cozinhar, só isso.

91
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Correto.

92
00:12:35,660 --> 00:12:40,260
Emine me disse que Burali viria pedir a mão da minha filha.

93
00:12:40,360 --> 00:12:47,520
Claro... estou um pouco ofendido porque sabendo de tudo, ainda quero enfrentar o Burala com a minha filha.

94
00:12:47,720 --> 00:12:50,140
Não se preocupe, vou falar com ela.

95
00:12:51,900 --> 00:13:00,300
A propósito, as mulheres mandam nesta cidade, as pessoas não falam nada, então eu também fico calado, mas...

96
00:13:00,340 --> 00:13:03,900
...me perdoe, mas não vou deixar minha filha ser entregue a nada.

97
00:13:03,920 --> 00:13:07,740
Mostrarei a todos minhas verdadeiras cores. A cidade inteira não vai me impedir.

98
00:13:07,740 --> 00:13:09,400
Eu tenho um caráter muito terrível, ela sabe disso.

99
00:13:09,400 --> 00:13:11,980
Que? Por que você está gritando assim?

100
00:13:11,980 --> 00:13:16,800
Só estou dizendo o que é para que nada de ruim aconteça e ninguém se ofenda.

101
00:13:18,040 --> 00:13:23,500
Bom. Filho, Koptagel vai ficar, não se preocupe.

102
00:13:24,480 --> 00:13:29,980
E que menino corajoso ele é, graças a Deus!

103
00:13:30,640 --> 00:13:32,820
Criança como um leão, graças a Deus!

104
00:13:33,080 --> 00:13:35,480
O menino voltou a si.

105
00:13:38,840 --> 00:13:42,920
Não importa, vou pegar o carro e te vejo mais tarde.

106
00:13:48,800 --> 00:13:52,940
Ah, finalmente o menino voltou para sua terra natal.

107
00:13:53,300 --> 00:13:56,200
Você nem sabe que erro eu cometi.

108
00:13:57,040 --> 00:13:59,580
Carrego dentro de mim um grave pecado.

109
00:14:00,780 --> 00:14:05,920
Talvez depois do seu casamento meu coração se acalme um pouco.

110
00:14:07,920 --> 00:14:16,340
Oh. Ah, que erro eu cometi! Que erro eu cometi! Que erro eu cometi! Oh.

111
00:14:18,920 --> 00:14:21,600
- Oh! Ai!
- Fácil, fácil.

112
00:14:22,920 --> 00:14:25,460
Ah, isso me ajudou muito, Kopuś.

113
00:14:25,460 --> 00:14:28,820
Todas as estradas têm buracos. Acho difícil usar salto.

114
00:14:28,860 --> 00:14:31,360
Ou talvez sejam vítimas dos seus saltos.

115
00:14:32,380 --> 00:14:35,900
Elmas ficará melhor se você se acostumar com essas estradas.

116
00:14:35,900 --> 00:14:40,820
Oh sim. Se ainda vamos morar nesta cidade, tenho que me acostumar com eles.

117
00:14:40,900 --> 00:14:43,680
Mas não consigo andar sem salto.

118
00:14:43,760 --> 00:14:47,760
Com sapatos sem salto, sinto que estou caindo. Eu não estou acostumado com isso.

119
00:14:48,460 --> 00:14:51,200
Não pense em tudo, fique calmo.

120
00:14:51,340 --> 00:14:57,220
Em breve nos sentiremos confortáveis ​​nesta cidade. Vou me dar bem com Duzgun e Resat e conseguir um emprego.

121
00:14:57,500 --> 00:15:01,860
Eu vou ganhar dinheiro. E então esses quatro idiotas chamados Ismail...

122
00:15:02,140 --> 00:15:06,540
Vou alugar e eles vão te levar por essas estradas, acalme-se e ame.

123
00:15:08,180 --> 00:15:09,120
Realmente?

124
00:15:09,120 --> 00:15:12,840
O que significa "realmente"? O que você é pior do que a vovó Nuriye?

125
00:15:12,940 --> 00:15:15,800
- Com uma flor na cabeça.
- Talvez.

126
00:15:23,060 --> 00:15:24,940
- Yaprak.
- Que?

127
00:15:25,520 --> 00:15:29,600
- Estou muito preocupado com Koptagel.
- Porque?

128
00:15:29,600 --> 00:15:34,220
Ele não está acostumado com a época de Arafat. Ficará ao sol o dia todo. (Arafat - véspera do festival do sacrifício)

129
00:15:34,220 --> 00:15:38,660
Fará muito mais coisas. Eu me pergunto se o corpo dele pode durar tanto tempo.

130
00:15:38,660 --> 00:15:41,260
E se ele se apaixonar por todos? O que faremos?

131
00:15:41,260 --> 00:15:45,400
- Ficaremos envergonhados por todos.
- Você tem razão, ele é de Istambul.

132
00:15:45,540 --> 00:15:49,400
Ele, assim como Ismaile, terá que passar no exame de caipira.

133
00:15:50,880 --> 00:15:54,060
Ele não está acostumado com isso. Ele não aguenta.

134
00:15:54,120 --> 00:15:58,440
Eu sei que. O que farei se algo acontecer com Koptagel?

135
00:15:59,780 --> 00:16:03,180
Ah, espere, eu tenho uma ideia.

136
00:16:04,320 --> 00:16:13,620
Eu irei agora. Vou encontrar limão, castanhas, mel silvestre, própolis e tudo mais que encontrar, misturar e trazer.

137
00:16:13,660 --> 00:16:16,700
E você vai espalhar o pão sírio com ele, espalhar.

138
00:16:16,840 --> 00:16:20,020
E sem dizer uma palavra você alimentará Koptagel.

139
00:16:20,020 --> 00:16:23,560
E então você terá muita energia! Será tão forte!

140
00:16:23,660 --> 00:16:26,000
E você não vai se cansar no piquenique!

141
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
Sim, vá para Yaprak, faça e traga. Que meu Koptagel ganhe forças! Vamos.

142
00:16:39,640 --> 00:16:43,640
Oh meu Deus! Como você sabe sobre este aplicativo? Eu nem sabia sobre ela.

143
00:16:44,760 --> 00:16:48,400
O que isso significa? Você está dizendo que uma garota da aldeia não pode saber disso?

144
00:16:48,660 --> 00:16:49,660
Não é assim.

145
00:16:50,100 --> 00:16:55,100
Se pudéssemos mudar para 4G, seria ótimo, mas ainda não está na nossa cidade.

146
00:16:55,180 --> 00:16:57,780
Talvez em breve a rede 4G esteja aqui.

147
00:17:04,160 --> 00:17:05,260
Gulgun.

148
00:17:09,510 --> 00:17:11,710
Para onde vai sua irmã Gulgun?

149
00:17:11,800 --> 00:17:13,780
- Não sei.
- Ela não sabe.

150
00:17:19,180 --> 00:17:21,300
-Erol.
- Estou ouvindo você, Nazgun.

151
00:17:21,300 --> 00:17:22,040
Erol.

152
00:17:25,770 --> 00:17:27,890
Vou ver onde está Macir Ismail e volto imediatamente.

153
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
Porque?

154
00:17:29,230 --> 00:17:32,420
Bem, todo mundo tem seu próprio par. Só que meu parceiro ainda não chegou.

155
00:17:32,540 --> 00:17:36,100
Vou ver o que ele está fazendo lá. Devemos nos preparar.

156
00:17:36,100 --> 00:17:39,880
Você tem razão. Nesse caso, vou deixar por enquanto e vou ver você.

157
00:17:41,840 --> 00:17:46,860
Espere, temos que nos preparar também. E você vai me deixar sozinho aqui?

158
00:17:46,860 --> 00:17:51,600
Deixe você. Não. Eu nunca vou deixar você. Iremos com Gulgun e voltaremos em breve.

159
00:17:53,180 --> 00:17:56,760
E as berinjelas? Todos estarão secos, com o restante à sua escolha.

160
00:17:56,760 --> 00:17:58,660
Ninguém vai querer comê-lo mais tarde.

161
00:17:58,660 --> 00:18:02,080
Além disso, se você me deixar em paz, juro que ficarei ofendido.

162
00:18:02,340 --> 00:18:06,460
Ah, não se ofenda. Gulgun já é uma menina crescida, ela pode ir sozinha, certo?

163
00:18:06,460 --> 00:18:07,800
Claro que posso.

164
00:18:20,840 --> 00:18:22,700
- Vou te perguntar uma coisa.
- Sim.

165
00:18:23,800 --> 00:18:27,240
Este Macir Ismail é amado pela sua irmã Gulgun?

166
00:18:27,240 --> 00:18:30,660
Não, as meninas da nossa cidade não têm entes queridos.

167
00:18:30,660 --> 00:18:32,320
Não há flerte aqui.

168
00:18:32,780 --> 00:18:36,420
- Realmente? Não existe?
- Não, eu juro, ele foi embora.

169
00:18:36,420 --> 00:18:38,520
Isso não é bom, é muito ruim.

170
00:18:38,780 --> 00:18:43,180
Sim, mas nem todo mundo segue necessariamente essas regras, certo?

171
00:18:43,280 --> 00:18:46,740
- Por que são as regras?
- Porque?
- Para quebrá-los.

172
00:18:46,740 --> 00:18:48,740
Realmente? Ótimo para mim, choque.

173
00:18:49,280 --> 00:18:50,760
Perfeito, perfeito.

174
00:18:56,540 --> 00:19:05,320
Meu Koptagel, quando você me ama tanto... meu coração bate tipo "tic-tic, tick-tic, tick-tic", tic-tic.

175
00:19:06,140 --> 00:19:11,600
Você é minha pomba. Provavelmente é por isso que seu coração bate tão rápido.

176
00:19:13,660 --> 00:19:16,120
Você sabe, vou pegar meu microônibus de volta.

177
00:19:16,660 --> 00:19:19,180
Eu farei isso por você. E eu vou comprar uma fazenda orgânica para você.

178
00:19:19,180 --> 00:19:22,400
- Oh. Você vai me comprar uma fazenda orgânica?
- Sim.

179
00:19:22,400 --> 00:19:25,800
- De onde veio isso?
- De onde veio isso?

180
00:19:25,800 --> 00:19:29,540
Agora as fazendas orgânicas estão na moda, lindas. Quer dizer, há moda em todo lugar.

181
00:19:29,640 --> 00:19:34,780
Hoje em dia todo mundo come produtos orgânicos. Se quiser você também comerá.

182
00:19:35,360 --> 00:19:40,260
Se quiser, você pode alimentar nossos filhos com eles.

183
00:19:40,500 --> 00:19:42,140
Você disse nossos filhos?

184
00:19:43,100 --> 00:19:47,660
Elmas, nossos filhos, crescerão nesta cidade. Isso significa que teremos que cuidar deles.

185
00:19:47,660 --> 00:19:51,480
E com que dinheiro você vai comprar a fazenda? Temos dinheiro?

186
00:19:52,140 --> 00:19:56,140
Oh meu amor, deixe isso comigo. Eu mesmo farei isso.

187
00:19:56,580 --> 00:20:02,920
Olha, esta cidade é linda, mas esta cidade tem ciúme, inveja e ódio.

188
00:20:03,060 --> 00:20:08,580
Principalmente Resat. Este Resat tem muita inveja.

189
00:20:08,740 --> 00:20:14,340
Quando Duzgun compra algo novo, ele enlouquece. É por causa do ciúme.

190
00:20:14,340 --> 00:20:17,080
Trarei Duzgun aqui, farei o que for preciso para reconciliá-los.

191
00:20:17,080 --> 00:20:20,880
E então, em troca, um deles comprará um microônibus para mim e o outro para você.

192
00:20:20,880 --> 00:20:23,920
Venha abraçar meu coração.

193
00:20:24,680 --> 00:20:27,180
Tique-taque, tique-taque, tique-taque.

194
00:20:30,420 --> 00:20:32,000
Você é minha força.

195
00:21:34,240 --> 00:21:37,520
Você precisa cozinhar em um caldeirão tão grande?

196
00:21:37,540 --> 00:21:39,400
A cidade inteira vai comê-lo.

197
00:21:39,560 --> 00:21:42,380
Você não pode cozinhar em dez panelas pequenas? Você não pode fazer isso?

198
00:21:42,380 --> 00:21:45,700
Não pode. Deve ser como Ilkgun disse. Tudo ficará como ela deseja.

199
00:21:45,700 --> 00:21:47,900
Quero dizer, faremos o que Ilkgun quer?

200
00:21:49,380 --> 00:21:51,160
O que você fez, idiota?

201
00:21:51,220 --> 00:21:54,560
Isso é acidental. Escorregou das minhas mãos.

202
00:21:55,320 --> 00:22:00,180
Oh! A tigela grande estourou! Oh! Oh meu Deus! O que é que você fez? Esse não é o caldeirão de Haile?

203
00:22:00,180 --> 00:22:04,160
Sim. Ele quebrou. Devíamos cozinhar goulash Ilkgun nesta tigela.

204
00:22:04,400 --> 00:22:05,860
Foi um acidente.

205
00:22:05,900 --> 00:22:07,740
- Provavelmente um acidente.
- Acho que foi um acidente.

206
00:22:07,740 --> 00:22:08,660
Acidente.

207
00:22:08,660 --> 00:22:12,560
- Estou dizendo um acidente.
- Olha quantas peças se desfizeram. Deus me livre.

208
00:22:12,620 --> 00:22:14,340
- Ruína assim.
- Silêncio.

209
00:22:15,260 --> 00:22:18,940
- O que você fez com esse caldeirão?
- Tio Duzgun, ele conseguiu.

210
00:22:19,000 --> 00:22:20,860
Este não é o caldeirão de Haile?

211
00:22:20,860 --> 00:22:25,840
Sim. Isso é. Ilkgun e eu deveríamos preparar comida nesta tigela. O que devo dizer a Ilkgun agora?

212
00:22:28,000 --> 00:22:34,180
Vocês todos estão exagerando. Apenas Burali e Ilkgun não cozinham comida, só isso.

213
00:22:34,180 --> 00:22:36,160
Eu entendi suas intenções.

214
00:22:36,160 --> 00:22:39,480
Muita comida seria desperdiçada desnecessariamente.

215
00:22:39,840 --> 00:22:43,320
Duzgun, por que você disse isso? Eu não entendo.

216
00:22:43,320 --> 00:22:48,860
Deus, Deus, precisamos explicar cada palavra dita agora, amigos? Você ligou para Ken Ismail?

217
00:22:49,080 --> 00:22:55,140
Ah, não consegui encontrar meu telefone. Todo mundo está procurando por ele há meia hora. Você vai ligar para ele?

218
00:22:55,140 --> 00:22:57,580
Eu estou indo para o café. Vou ligar para ele de lá.

219
00:22:57,580 --> 00:22:58,960
Tenha pena da tigela.

220
00:23:00,200 --> 00:23:02,340
Vamos, pegue tudo.

221
00:23:03,880 --> 00:23:06,820
Eu digo alguma coisa. Vamos. Encontrar.

222
00:23:06,920 --> 00:23:07,920
Ismail, vamos lá.

223
00:23:08,220 --> 00:23:09,220
Pegue.

224
00:23:09,920 --> 00:23:11,520
Você vai embora. Sair.

225
00:23:12,780 --> 00:23:18,180
Você não pode sozinho. Chega filho. Sim, continue.

226
00:23:23,320 --> 00:23:25,960
Oh filho, o que devo dizer, Nazgun?

227
00:23:26,540 --> 00:23:28,520
Eu decepcionei a garota.

228
00:23:28,660 --> 00:23:30,920
Afinal, ele está esperando há um ano.

229
00:23:31,460 --> 00:23:34,460
Irmão, você leva tudo muito para o lado pessoal.

230
00:23:34,640 --> 00:23:36,280
Nazgun, na verdade não.

231
00:23:36,620 --> 00:23:40,040
Quero dizer, depois que aconteceu, ela se esqueceu de você.

232
00:23:41,680 --> 00:23:43,940
Quero dizer, ela foi com Erol.

233
00:23:44,260 --> 00:23:47,720
- Que? Com Erol?
- Sim.

234
00:23:49,200 --> 00:23:51,420
Olha esse cara sem educação!

235
00:23:52,700 --> 00:23:55,480
Ó todo-poderoso! Ó todo-poderoso! Dê-me força.

236
00:23:55,480 --> 00:23:58,200
Meu coração está queimando, meu amigo. O que é isso?

237
00:24:01,600 --> 00:24:03,760
- Seu telefone está tocando?
- Sim.

238
00:24:06,240 --> 00:24:08,620
No entanto, não é meu. Certamente o seu.

239
00:24:09,740 --> 00:24:11,340
Eu esqueci dele novamente.

240
00:24:11,640 --> 00:24:13,740
Cabeça maluca.

241
00:24:20,040 --> 00:24:21,160
Gulgún?

242
00:24:22,080 --> 00:24:25,080
Oh Gulgun, como você está? Gulgun.

243
00:24:27,880 --> 00:24:31,520
- Aonde você vai, Ismail?
- Para onde devo ir? Estou aqui. Onde você está indo?

244
00:24:31,520 --> 00:24:33,000
Do que você está falando, Ismail?

245
00:24:33,120 --> 00:24:35,800
Eu me pergunto... será que posso saber por que você veio aqui?

246
00:24:35,800 --> 00:24:40,200
Se você esqueceu, vou quebrar seus ossos. Tornamo-nos um casal de cozinheiros, Ismail.

247
00:24:40,860 --> 00:24:43,620
Eu não esqueci. Lembro-me de tudo perfeitamente, Gulgun.

248
00:24:43,620 --> 00:24:46,840
Mas vá agora, eu irei com você. Vamos, vamos.

249
00:24:47,260 --> 00:24:48,940
Por que você está me expulsando?

250
00:24:48,940 --> 00:24:51,720
Como eu poderia te expulsar? Não estou expulsando você de jeito nenhum. Vamos, vamos.

251
00:24:51,720 --> 00:24:52,920
O que isso deveria ser?

252
00:24:53,360 --> 00:24:56,140
Existe algo que eu não deveria ver lá dentro?

253
00:24:56,180 --> 00:24:57,980
Dentro... Onde dentro?

254
00:24:58,140 --> 00:25:02,120
Como você pode não ver... o que isso tem a ver com... ah?

255
00:25:02,540 --> 00:25:05,080
Gulgun, ele está uma bagunça terrível por dentro.

256
00:25:05,360 --> 00:25:08,000
Todas as coisas sujas cheiram a lixo.

257
00:25:08,000 --> 00:25:11,340
Você sabe, você pode sufocar. Será muito ruim se você perder a consciência por causa disso.

258
00:25:11,340 --> 00:25:13,320
Não entre. Até logo.

259
00:25:14,220 --> 00:25:17,000
Está tudo claro, irmão Duzgun. Bom, bom.

260
00:25:17,300 --> 00:25:20,680
Materiais? Eles estão na oficina. É fácil. Nós vamos descobrir isso.

261
00:25:20,680 --> 00:25:23,000
Bom. Eu irei em breve. Por agora.

262
00:25:29,220 --> 00:25:30,960
Seria uma voz feminina?

263
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
Feminino?

264
00:25:34,260 --> 00:25:36,140
Não. Que mulher?

265
00:25:37,620 --> 00:25:39,620
Pelo amor de Deus, esta é uma voz feminina.

266
00:25:39,780 --> 00:25:41,700
Uma mulher... isto não é uma mulher.

267
00:25:41,700 --> 00:25:44,460
Esta é Kisa Ismail. Esta é a voz de Kisa Ismail.

268
00:25:45,680 --> 00:25:51,440
Nossa Kisa às vezes grita assim. O Senhor está um pouco nervoso, então ele grita.

269
00:25:52,360 --> 00:25:53,900
Vá embora. Vamos!

270
00:25:54,180 --> 00:25:56,780
Não é Kisa Ismail. Vou ver por mim mesmo.

271
00:25:57,420 --> 00:25:59,180
Gulgun.

272
00:26:02,960 --> 00:26:07,120
Olha, eu te disse. Essa é a Kisa. Ainda não acredita em mim, Gulgun?

273
00:26:07,400 --> 00:26:09,860
- Por que você está gritando assim?
- Perdoe-me, Gulgun.

274
00:26:09,860 --> 00:26:13,380
Meu nervosismo é porque eu não estava conectado com Nazgun.

275
00:26:13,540 --> 00:26:17,740
Eu não consigo me controlar. Se eu ficar deprimido, é isso que eu faço.

276
00:26:18,020 --> 00:26:19,280
Eu grito assim.

277
00:26:19,420 --> 00:26:26,220
Basta olhar para esse cara, ele caiu moralmente. Kisa, ele repete novamente, mostra o que é a cura para a depressão. Vamos.

278
00:26:27,980 --> 00:26:33,200
Ouça, Gulgun, ele está muito bravo porque deram Nazgun para Erol.

279
00:26:33,200 --> 00:26:36,440
Vamos, vamos deixar Kisa em paz. Vamos.

280
00:26:48,160 --> 00:26:49,840
Kisa Ismail, entendo.

281
00:26:55,760 --> 00:26:58,120
Me explica por que você grita assim, hein?

282
00:26:58,120 --> 00:26:59,800
Isso me assustou.

283
00:26:59,800 --> 00:27:03,180
Estamos no campo, claro que existem vespas.

284
00:27:03,180 --> 00:27:05,160
Eu ficaria surpreso se não fosse assim.

285
00:27:05,160 --> 00:27:08,400
Pare, filho, pare. Não explique a ele, por que você está fazendo isso?

286
00:27:08,400 --> 00:27:10,420
Corra, corra, não perca tempo.

287
00:27:10,420 --> 00:27:15,320
Se ela contar a alguém, a cidade inteira vai descobrir e não haverá mais lugar para nós aqui. Corra, pegue-a.

288
00:27:15,800 --> 00:27:16,800
Corre.

289
00:27:16,980 --> 00:27:19,080
Escute amigo, o que você está fazendo? Que?

290
00:27:19,080 --> 00:27:21,400
O que você está fazendo? Veja que preocupação temos agora.

291
00:27:21,400 --> 00:27:22,660
Não grite comigo.

292
00:27:23,240 --> 00:27:27,320
Gulgun Gulgun, me escute. Ouça por 2 minutos.

293
00:27:27,720 --> 00:27:29,680
Gulgun, onde você está indo?

294
00:27:29,820 --> 00:27:32,320
Deixe-me ir, Ismail. Eu vi o que deveria ver.

295
00:27:32,840 --> 00:27:34,760
O que você viu? Que?

296
00:27:35,040 --> 00:27:36,920
O que você viu?

297
00:27:37,120 --> 00:27:41,880
Ouça, nós, Ismaile, arrecadamos dinheiro e contratamos uma mulher.

298
00:27:41,980 --> 00:27:44,240
Nós também temos nossas próprias necessidades, Gulgun.

299
00:27:50,780 --> 00:27:52,380
Por que você me bateu?

300
00:27:53,060 --> 00:27:58,120
Sim, eles ainda são parceiros neste assunto. Você deveria ter vergonha. Você ainda paga a ele por isso?

301
00:27:58,120 --> 00:28:01,200
Que pena, Gulgun? Como poderíamos não dar dinheiro?

302
00:28:01,200 --> 00:28:03,660
Limpe, aspire e ganhe dinheiro.

303
00:28:03,840 --> 00:28:05,580
É isso que ele faz aqui.

304
00:28:06,120 --> 00:28:07,480
Você limpa por dinheiro?

305
00:28:07,480 --> 00:28:11,420
Sim, limpando por dinheiro, Gulgun. Pedimos um limpador online.

306
00:28:11,420 --> 00:28:14,180
E eles enviaram. Esta mulher está nos limpando.

307
00:28:14,600 --> 00:28:17,880
- Suor, o que posso fazer?
- Isso significa que a mulher é faxineira?

308
00:28:17,880 --> 00:28:21,440
Sim, ela é faxineira. Existe uma mulher nesta cidade que confessaria tudo?

309
00:28:21,440 --> 00:28:24,120
Você e suas mães deveriam ser como sultanas.

310
00:28:24,120 --> 00:28:28,800
O que podemos fazer? O mês do Ramadã está se aproximando. Contratamos uma mulher para manter a casa limpa.

311
00:28:28,960 --> 00:28:31,100
- Você está mentindo.
- Estou mentindo?

312
00:28:31,200 --> 00:28:33,680
Escute, agora você parte meu coração, entendeu?

313
00:28:33,880 --> 00:28:37,780
Gulgun, escute, não me obrigue...

314
00:28:37,780 --> 00:28:41,180
Ouça, eu nem quero terminar esta frase.

315
00:28:41,180 --> 00:28:42,700
Não tenho nada para esta mulher.

316
00:28:42,700 --> 00:28:46,460
Olha, nenhum de nós tem nada a ver com isso. A mulher vai limpar e ir embora. Este é o seu pão.

317
00:28:46,460 --> 00:28:49,520
- Concordo com apenas uma condição.
- Qual é a condição? Eu aceito isso imediatamente.

318
00:28:49,520 --> 00:28:54,160
Quando você se casar comigo, você contratará uma faxineira para mim. Você não vai me fazer limpar nem um pedaço da casa.

319
00:28:54,160 --> 00:28:58,260
Gulgun, posso deixar você limpar? Vou contratar uma faxineira para você.

320
00:28:58,300 --> 00:28:59,900
- Você promete?
- Eu prometo.

321
00:28:59,960 --> 00:29:04,680
Olha, se eu não cumprir minha promessa, você se divorciará de mim. Enfim, do que estamos falando?

322
00:29:04,760 --> 00:29:07,280
Temos coisas mais importantes, o que vamos cozinhar?

323
00:29:07,420 --> 00:29:10,020
Vamos decidir e comprar os ingredientes.

324
00:29:10,120 --> 00:29:12,800
- Eu tomei minha decisão.
- Qual?

325
00:29:13,180 --> 00:29:15,600
Não vamos preparar o jantar. Faremos algo doce.

326
00:29:15,600 --> 00:29:18,740
- Doce? Isso funcionará?
- Claro, por que não?

327
00:29:18,760 --> 00:29:21,780
Todos prepararão o jantar e nós faremos algo doce.

328
00:29:21,840 --> 00:29:24,080
Posso saber que doce podemos preparar?

329
00:29:24,080 --> 00:29:25,340
O pescoço da vovó.

330
00:29:25,500 --> 00:29:28,120
- Pescoço...vovó...como?
- Pescoço da velha avó.

331
00:29:28,180 --> 00:29:30,980
- O que é isso?
- É uma famosa doçura local.

332
00:29:30,980 --> 00:29:34,880
Nós vamos prepará-lo. Então vá comprar produtos baklava.

333
00:29:35,300 --> 00:29:38,440
O açúcar está em casa. Começaremos amanhã de manhã.

334
00:29:38,660 --> 00:29:42,180
Amanhã. Serei aquele que você verá primeiro pela manhã.

335
00:29:43,040 --> 00:29:45,480
- Então eu vou agora.
- Então vá.

336
00:29:52,680 --> 00:29:56,140
Ótimo, Macir Ismail. Você vai cozinhar docemente.

337
00:30:02,340 --> 00:30:03,660
Vamos, vamos.

338
00:30:09,600 --> 00:30:12,260
Vamos, filho, vamos começar por aqui.

339
00:30:12,360 --> 00:30:14,900
- Onde na água?
- Você é Laz Ismail?

340
00:30:14,900 --> 00:30:16,800
- Sim.
- Senhor, claro, na água.

341
00:30:16,800 --> 00:30:21,420
Ok, eu farei isso. Mas existe o risco de me molhar.

342
00:30:21,520 --> 00:30:23,360
E? O que posso fazer?

343
00:30:23,360 --> 00:30:26,100
Tira e pega. Há mais alguém aqui além de nós?

344
00:30:27,040 --> 00:30:28,140
Vamos.

345
00:30:30,740 --> 00:30:31,740
Bom.

346
00:30:42,540 --> 00:30:44,340
Vamos, vamos, apresse-se.

347
00:30:45,480 --> 00:30:46,920
Tão frio!

348
00:30:47,680 --> 00:30:49,160
Quanto você quer

349
00:30:49,520 --> 00:30:53,180
Como posso saber? Vou perguntar à Sra. Elmas. Começo.

350
00:31:00,020 --> 00:31:01,020
Que?

351
00:31:04,440 --> 00:31:05,520
Quem é esse?

352
00:31:07,420 --> 00:31:09,100
O Sr. Resat está ligando.

353
00:31:10,720 --> 00:31:12,420
Estou ouvindo, Sr. Resat.

354
00:31:12,440 --> 00:31:19,480
Sra. Elmas, seja bem-vinda. Agora estou na cachoeira, pegando patos para vocês.

355
00:31:19,480 --> 00:31:24,160
Eu os pego para você, mas se não fosse por você, o Sr. Resat nunca tocaria na água.

356
00:31:24,160 --> 00:31:29,500
Não importa, ligo para perguntar quantos patos vão ter.

357
00:31:29,560 --> 00:31:32,800
Não sei, pegue cerca de 10-15 peças.

358
00:31:33,240 --> 00:31:37,620
- O gênero importa?
- Não há. Traga aquele que você pegar.

359
00:31:37,780 --> 00:31:39,480
Bom. Tenha um bom dia.

360
00:31:40,620 --> 00:31:44,080
Patos, patos. Ele pega um pato e me informa sobre isso.

361
00:31:44,080 --> 00:31:48,840
Elmas, qual foi o significado dessa conversa? Deixe-o pegar e trazer. Além disso, como esse Resat sabe o seu número de telefone?

362
00:31:48,840 --> 00:31:52,160
Eu realmente não sei. Ele provavelmente herdou isso de alguém.

363
00:31:52,160 --> 00:31:54,160
Homem curioso, o que fazer?

364
00:31:54,580 --> 00:31:56,580
Você é meu verme.

365
00:31:56,600 --> 00:31:59,400
O que, meu verme, você está com ciúmes de mim?

366
00:31:59,400 --> 00:32:01,580
Elmas, claro.

367
00:32:01,580 --> 00:32:06,920
Quando penso que você e Resat vão fazer pato com pêssegos juntos, começo a enlouquecer.

368
00:32:06,920 --> 00:32:08,460
Por que você está tão bravo?

369
00:32:08,720 --> 00:32:11,840
- Elmas, quem vai preparar os pêssegos?
- Por quê?

370
00:32:11,840 --> 00:32:19,480
Este Resat lhe dará pêssegos e você os preparará. Juro que estou enlouquecendo.

371
00:32:19,480 --> 00:32:26,080
Ok, vou falar com ele. Direi: "Mudei de ideia, Sr. Resat. Não quero cozinhar". Isso terminará aí.

372
00:32:26,120 --> 00:32:27,480
Não faça isso.

373
00:32:27,480 --> 00:32:29,640
Pêssegos, pêssegos, deixe tudo como está.

374
00:32:29,640 --> 00:32:31,740
Pegue. Eu vou levar.

375
00:32:37,320 --> 00:32:38,380
Silenciosamente.

376
00:32:38,380 --> 00:32:41,180
Não vá. Volta!

377
00:32:43,980 --> 00:32:45,720
Onde você esteve garota?

378
00:32:46,220 --> 00:32:49,460
Só agora acrescentei muito mel silvestre.

379
00:32:49,540 --> 00:32:51,600
Agora isso lhe dará muita energia.

380
00:32:51,600 --> 00:32:55,820
Bom trabalho. Que meu Koptagel não caia em desgraça diante de todos.

381
00:32:55,820 --> 00:32:58,420
Que ele seja firme e digno.

382
00:32:58,560 --> 00:33:00,240
Agora me dê isso.

383
00:33:01,660 --> 00:33:06,220
Vou dar um gostinho. Deixe meu Koptagel ganhar força.

384
00:33:14,460 --> 00:33:16,180
Vamos adicionar manteiga.

385
00:33:21,720 --> 00:33:23,540
Koptagel.

386
00:33:24,060 --> 00:33:27,940
Estou tão entediado sentado aqui o tempo todo. Vamos, meu Koptagel, vamos dar um passeio.

387
00:33:27,940 --> 00:33:30,500
Eu me levantei. Elmas, mas para onde iremos?

388
00:33:30,600 --> 00:33:35,180
Olha que vista linda. Ar puro e todo o conforto ao seu alcance.

389
00:33:35,200 --> 00:33:38,240
Deixe este Resat parecer um gato e vá embora imediatamente.

390
00:33:39,500 --> 00:33:41,560
Por favor, eu fiz isso por você.

391
00:33:42,360 --> 00:33:44,760
- O que tem dentro, querido?
- Creme de manteiga.

392
00:33:44,760 --> 00:33:47,940
Não como nada sem carne. Não combina comigo, mas obrigado.

393
00:33:47,940 --> 00:33:49,960
Estou com fome. Eu vou comê-lo.

394
00:33:49,960 --> 00:33:51,720
- Você não pode.
- Porque?

395
00:33:51,940 --> 00:33:53,920
Eu preparei para Koptagel.

396
00:33:53,920 --> 00:33:57,560
Pronto, você ainda não precisa enrolar pão sírio? Vá e enrole-os.

397
00:33:57,780 --> 00:34:00,500
Bom. É melhor você não comer.

398
00:34:01,260 --> 00:34:03,400
Deus!

399
00:34:04,660 --> 00:34:07,620
Ele me diz para não comer. Selvagem.

400
00:34:07,800 --> 00:34:12,120
Eu te disse. Ela é terrivelmente chata. Muito indomável.

401
00:34:12,660 --> 00:34:14,980
Yaprak. Yaprak, garota.

402
00:34:15,830 --> 00:34:16,830
Yaprak.

403
00:34:19,520 --> 00:34:20,760
O que aconteceu garota?

404
00:34:20,760 --> 00:34:23,840
- Algo muito ruim aconteceu.
- O que aconteceu?

405
00:34:23,890 --> 00:34:26,290
Nossa enérgica tia Elmas comeu.

406
00:34:26,850 --> 00:34:28,970
Não fale!

407
00:34:30,640 --> 00:34:32,640
Matamos uma mulher, garota.

408
00:34:38,580 --> 00:34:40,830
- Algo está acontecendo, sem dúvida.
- O que está acontecendo?

409
00:34:40,830 --> 00:34:44,790
Tudo queima em mim. Uma tempestade está se aproximando. Eu não consigo parar. Eu não consigo parar.

410
00:34:44,790 --> 00:34:46,950
-Elmas, o que você está fazendo?
- Eu não consigo parar.

411
00:34:48,660 --> 00:34:51,020
Um! Um!

412
00:34:51,480 --> 00:34:53,820
Pule, pule, pule!

413
00:34:54,020 --> 00:34:55,600
Elmas, o que você está fazendo?

414
00:34:57,220 --> 00:34:58,160
Elma.

415
00:34:58,160 --> 00:35:00,800
Eu não consigo me conter. Koptagel. Koptagel.

416
00:35:00,800 --> 00:35:04,980
Elmas, o que você está fazendo? Elmas, o que você está fazendo querido?

417
00:35:05,100 --> 00:35:07,080
Elmas, espere, eu também vou.

418
00:35:10,860 --> 00:35:13,060
Eu não consigo parar. O que está acontecendo?

419
00:35:14,180 --> 00:35:16,620
Eu não consigo parar.

420
00:35:16,620 --> 00:35:18,700
Koptagel! Me ajude!

421
00:35:23,200 --> 00:35:26,940
Elmas, os sapatos que você calça não são seus sapatos!

422
00:35:28,400 --> 00:35:30,720
Você não pode usar esses tênis!

423
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
Elma.

424
00:35:35,080 --> 00:35:36,080
Elma.

425
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
Elma.

426
00:35:40,360 --> 00:35:44,440
O que está acontecendo? Elmas, espere! Espere por mim!

427
00:35:52,620 --> 00:35:55,240
- Onde estão as meninas?
- Em algum lugar aqui.

428
00:35:57,260 --> 00:36:00,500
Direi a eles que iremos à lavanderia perto do rio.

429
00:36:00,920 --> 00:36:02,020
Bem, irmã.

430
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Bom.

431
00:36:07,180 --> 00:36:09,260
Vou levá-lo para dentro.

432
00:36:13,000 --> 00:36:16,700
Se sim, então saia agora. Nos vemos amanhã.

433
00:36:16,980 --> 00:36:20,320
- Ok, então vou embora.
- Onde você estacionou o motorhome?

434
00:36:20,540 --> 00:36:23,140
Em algum lugar. Perto de um pequeno lago. Aproximar.

435
00:36:23,140 --> 00:36:26,800
Ah, Deus. Acontece que você estacionou em um lugar muito bonito.

436
00:36:26,800 --> 00:36:28,960
Bem, isso é verdade. Vejo você em breve.

437
00:36:28,960 --> 00:36:29,880
Por agora.

438
00:36:36,860 --> 00:36:39,940
Pai. Pai, vamos, levante-se agora.

439
00:36:41,380 --> 00:36:43,140
Pai, acorde agora.

440
00:36:44,140 --> 00:36:47,240
Pai, o que você está dormindo, pelo amor de Deus?

441
00:36:47,920 --> 00:36:49,080
Pai.

442
00:36:55,660 --> 00:36:58,240
- De onde você vem?
- Das meninas.

443
00:36:58,520 --> 00:37:01,320
O que aconteceu filho? Você parece exilado.

444
00:37:01,500 --> 00:37:06,880
Nada de especial. As meninas foram para a lavanderia perto do rio, então voltei para cá.

445
00:37:08,020 --> 00:37:10,840
- Então vão lavar roupa na beira do rio?
- Sim.

446
00:37:11,120 --> 00:37:13,860
Ainda existe alguém que lava à beira do rio?

447
00:37:13,860 --> 00:37:17,920
Quero dizer, essa pessoa pode comprar uma máquina de lavar. Em que idade vivemos, irmão?

448
00:37:19,340 --> 00:37:20,800
Você fala bem.

449
00:37:28,640 --> 00:37:31,600
- Aonde você vai, Kisa?
- Acabei de chegar.

450
00:37:31,880 --> 00:37:35,060
O que aconteceu? Seu rosto não é absolutamente nada.

451
00:37:35,080 --> 00:37:38,120
Nada aconteceu, nada. Seja saudável, irmã Emine.

452
00:37:40,240 --> 00:37:44,000
Se sim, vá preparar todos os materiais para o show e nós iremos. Não vamos perder tempo.

453
00:37:44,000 --> 00:37:45,320
Ok, irmão Duzgun.

454
00:37:53,200 --> 00:37:55,120
É algo preocupante.

455
00:38:02,300 --> 00:38:07,240
Irmão, não se preocupe com nada. O menino da Trácia resolveu o problema. (Trácia - uma terra antiga, agora uma região da Bulgária)

456
00:38:07,240 --> 00:38:09,740
Sério? Gulgun não vai dizer nada?

457
00:38:09,740 --> 00:38:11,940
Irmão, ela não pode dizer nada porque eu a traí.

458
00:38:11,940 --> 00:38:15,160
- Como você a enganou, filho?
- Eu disse que contratamos uma faxineira.

459
00:38:15,340 --> 00:38:17,180
Ai. Bom, bom.

460
00:38:17,200 --> 00:38:19,940
- Acreditou?
- Kisa Kisa.

461
00:38:19,980 --> 00:38:22,380
Parece que você está esquecendo com quem está lidando.

462
00:38:22,460 --> 00:38:26,920
Não olhe para quem acreditou, olhe para quem o fez acreditar, Kisa. Agora Muhacir está fugindo.

463
00:38:28,280 --> 00:38:31,460
Bem, isso é bom. Louvado seja, Senhor.

464
00:38:36,480 --> 00:38:40,480
Acontece que eles contrataram uma garota como faxineira. Isso é o que ele disse.

465
00:38:40,540 --> 00:38:43,680
- Onde eles conseguiram isso?
- Ele disse da internet.

466
00:38:43,720 --> 00:38:46,800
E você acreditou, irmã Gulgun, certo?

467
00:38:47,380 --> 00:38:50,860
Quem você pensa que eu sou, garota? Eu fingi acreditar.

468
00:38:51,660 --> 00:38:56,140
Claro, Macir Ismail mentiu para salvar Kisa Ismail.

469
00:38:56,560 --> 00:38:58,000
Ele salvou um amigo.

470
00:39:00,260 --> 00:39:05,240
Que garoto é esse Kisa Ismail? Como era aquela garota?

471
00:39:05,540 --> 00:39:10,060
Bem, eu não olhei para o rosto dela. Mas ela era bem alta, como uma modelo.

472
00:39:10,080 --> 00:39:11,940
Ela não parecia uma faxineira.

473
00:39:12,340 --> 00:39:15,400
Pode-se até dizer que ela parecia uma dama.

474
00:39:16,260 --> 00:39:19,640
É claro que ela não é faxineira.

475
00:39:20,380 --> 00:39:24,720
Ouça-me para que só o seu Macir Ismail não o traia.

476
00:39:25,360 --> 00:39:29,900
Não! Quero dizer, como você pode acreditar e perdoá-lo? Eu não consigo entender isso.

477
00:39:30,060 --> 00:39:31,240
Não é assim.

478
00:39:31,600 --> 00:39:35,580
Primeiro, é certo que me casarei com Macir Ismail?

479
00:39:35,580 --> 00:39:36,420
Não.

480
00:39:36,700 --> 00:39:41,140
Em segundo lugar, como não vi com os meus próprios olhos, não o acusarei.

481
00:39:41,140 --> 00:39:45,760
Você sabe o que eu fiz? Decidi usar essa situação a meu favor. O que vai acontecer? Não sei.

482
00:39:45,760 --> 00:39:50,440
Mas se eu me casar com Muhacir no futuro, pelo menos garanto o luxo.

483
00:40:24,660 --> 00:40:28,320
Espere um minuto, deixe comigo. Farei tudo com ele.

484
00:40:29,340 --> 00:40:30,540
Erol.

485
00:40:31,360 --> 00:40:33,520
Estou ouvindo você, Nazgun. Você queria alguma coisa?

486
00:40:33,520 --> 00:40:37,260
Sentimos muito calor. Você poderia trazer um pouco de água mineral?

487
00:40:37,260 --> 00:40:38,320
Mineral?

488
00:40:39,340 --> 00:40:41,080
Eu vou trazer, claro que vou.

489
00:40:52,340 --> 00:40:55,560
Olha, peguei uma garrafa de casa.

490
00:40:55,660 --> 00:40:58,640
Da última vez, o Sr. Duzgun me ensinou uma lição.

491
00:40:58,640 --> 00:41:02,580
Um verdadeiro herói perde apenas uma vez na luta. Na segunda vez você não perde, certo?

492
00:41:03,260 --> 00:41:04,340
Aqui.

493
00:41:12,300 --> 00:41:14,820
Desligado. Juro que poderia fazer isso outra hora.

494
00:41:20,080 --> 00:41:21,100
Elma.

495
00:41:23,860 --> 00:41:26,360
Parar! O que você está fazendo? Elmas, desça!

496
00:41:26,360 --> 00:41:28,740
Tenho que subir as escadas, Koptagel. Eu não consigo parar!

497
00:41:28,740 --> 00:41:30,660
Elmas, você pode vir aqui?

498
00:41:55,240 --> 00:41:56,560
Ei, venha aqui!

499
00:41:57,380 --> 00:41:58,800
-Ei, venha aqui!
- O que isso deveria ser?

500
00:41:59,080 --> 00:42:01,340
Até agora você só pegou dois patos.

501
00:42:01,340 --> 00:42:04,600
Graças a Deus consegui pegar pelo menos esses dois. Eles fogem de mim, você não vê?

502
00:42:04,800 --> 00:42:06,240
Seja um pouco mais rápido, mais rápido.

503
00:42:06,240 --> 00:42:09,480
Nesse ritmo, nossos patos pêssegos partirão.

504
00:42:09,480 --> 00:42:12,420
Venha aqui! Vamos!

505
00:42:16,980 --> 00:42:20,100
- Você os pega?
- Eu entendo, você não vê?

506
00:42:20,460 --> 00:42:21,660
Venha aqui!

507
00:42:21,860 --> 00:42:25,040
Olha, eu...

508
00:42:28,540 --> 00:42:35,500
Bom, se você me perguntar, na minha opinião, se levarmos a água para mais perto da capela, ela ficará ainda mais nobre.

509
00:42:35,520 --> 00:42:39,780
Para quem vai lavar com a permissão de Deus será mais cômodo.

510
00:42:39,780 --> 00:42:42,020
- Você fala bem.
- Bem, será fácil. Nós faremos isso.

511
00:42:42,020 --> 00:42:45,900
Aqui vamos criar um canal e puxar a água e pronto.

512
00:42:45,900 --> 00:42:47,360
Ok, vamos lá.

513
00:42:47,380 --> 00:42:51,980
Burali, Kisa, peguem as pás e comecem a cavar.

514
00:42:51,980 --> 00:42:54,760
Fazil, você também vai trabalhar, ajude-os, filho.

515
00:42:54,960 --> 00:43:03,500
Bem, você está indo bem com esta água. Talvez apareça uma pessoa nobre e faça para nós uma fonte.

516
00:43:03,560 --> 00:43:06,140
Você fala bem, avó. Boa ideia, olha...

517
00:43:06,140 --> 00:43:11,040
Se eu assumir esta casa, fazenda e jardim, desenvolverei esta fonte, prometo.

518
00:43:11,040 --> 00:43:15,580
- Excelente!
- Você realmente vai fazer isso?
- Sim.

519
00:43:15,580 --> 00:43:21,140
Nesse caso, vamos escrever que Duzgun deu. Deixe a inscrição ser minha.

520
00:43:21,140 --> 00:43:23,440
Não, ainda não fiz nada. Que doação?

521
00:43:25,280 --> 00:43:26,280
Avó!

522
00:43:26,860 --> 00:43:30,080
- Vamos começar daqui.
- Vamos, vamos começar.

523
00:43:30,080 --> 00:43:32,200
Comece a cavar aqui. Cave aqui.

524
00:43:39,660 --> 00:43:41,940
Bom, bom.

525
00:43:54,940 --> 00:43:57,380
O que você está fazendo aqui? Você não vê que Erol está aqui?

526
00:43:57,380 --> 00:44:00,220
Eu vejo, eu vejo. Mas preciso te contar uma coisa.

527
00:44:00,260 --> 00:44:01,460
Ah, fale rápido.

528
00:44:01,460 --> 00:44:03,200
O caldeirão de barro quebrou.

529
00:44:03,200 --> 00:44:06,700
Que? Você está falando sobre a grande tigela de barro.

530
00:44:06,700 --> 00:44:08,960
Amanhã você não poderá cozinhar com Burali Ismail.

531
00:44:08,960 --> 00:44:11,500
A maior tigela de barro da aldeia quebrou!

532
00:44:11,500 --> 00:44:16,480
- Oh! Quem quebrou?
- Eu... escorregou das minhas mãos.

533
00:44:16,480 --> 00:44:19,900
- Por que você fez isso?
- Não sei o que você pensa, por quê?

534
00:44:21,660 --> 00:44:23,600
- Preciso dizer?
- Diga.

535
00:44:23,600 --> 00:44:28,220
Não quero que você perca tempo com Burali Ismail. Você só vai passar tempo comigo.

536
00:44:28,220 --> 00:44:31,180
- O que eu deveria ser sua namorada?
- Não, você está começando de novo.

537
00:44:31,220 --> 00:44:33,920
- Quem é você?
- Garota, garota.

538
00:44:33,920 --> 00:44:36,780
Você pensou que era com quem você poderia sair, certo?

539
00:44:37,880 --> 00:44:41,200
Vai! Vai! Vai! Erol! Erol.

540
00:44:41,580 --> 00:44:43,480
Sua tia! Esconder!

541
00:44:46,700 --> 00:44:47,720
Elma.

542
00:44:47,720 --> 00:44:52,840
Ei! Ei! Que Deus não leve sua alma! Quem colocou isso aqui?

543
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
Elma.

544
00:44:57,040 --> 00:44:59,240
Irmão, o que você está fazendo aqui?

545
00:44:59,240 --> 00:45:02,320
Erol, por que você está agindo assim?

546
00:45:02,360 --> 00:45:03,880
Eu tenho que fazer isso, é meu dever.

547
00:45:03,880 --> 00:45:05,520
E o que você procura aqui?

548
00:45:06,220 --> 00:45:10,380
E o que posso procurar aqui, Erol? Estou procurando algo que não encontro há vários anos.

549
00:45:11,200 --> 00:45:13,560
- E o que é isso?
- Deixe Ilkgun te contar.

550
00:45:21,760 --> 00:45:23,480
-Erol.
- Ouvir.

551
00:45:23,960 --> 00:45:28,320
- Bom burro, é o modelo novo?
- O que isso significa?

552
00:45:28,320 --> 00:45:29,780
Uma piada, uma piada.

553
00:45:32,240 --> 00:45:33,620
Selvagem.

554
00:45:34,280 --> 00:45:38,360
- O que esse covarde te contou?
- Por que você o chama de covarde?
- O Sr. Duzgun também o chama de covarde.

555
00:45:38,360 --> 00:45:43,300
Ah, ele também te chama de covarde. Vamos te chamar assim? Nós não ligamos.

556
00:45:43,700 --> 00:45:44,960
Comece a trabalhar.

557
00:45:47,780 --> 00:45:49,080
Finalmente.

558
00:45:57,940 --> 00:46:01,360
-Quem anda na minha barriga?
- O que você está fazendo aqui?

559
00:46:01,360 --> 00:46:03,380
Estamos tentando pegar um pato!

560
00:46:03,420 --> 00:46:07,980
Ah, Deus. Laz Ismail, não aguento ficar aqui. Eu não consigo parar!

561
00:46:11,540 --> 00:46:17,320
Elma. O que é isso? O que você espalhou tudo assim? Deus Deus!

562
00:46:19,000 --> 00:46:23,920
- Ei, ei, ei! Você vai assustar os patos!
- O que você está fazendo?

563
00:46:24,160 --> 00:46:25,820
Irmão Resat, você está bem?

564
00:46:25,820 --> 00:46:27,100
Bom.

565
00:46:29,440 --> 00:46:35,080
- Eles são realmente loucos.
- Deixe esse pato! Dê-me sua mão!

566
00:46:35,080 --> 00:46:37,920
- Vamos, vamos.
- Levante-me.

567
00:46:42,660 --> 00:46:46,560
- Ei, venha aqui, venha merda.
- Ei, ela fugiu de novo.

568
00:47:02,700 --> 00:47:05,920
-Emine, deixe-me te contar uma coisa.
- Vamos.

569
00:47:07,080 --> 00:47:14,060
Duzgun não está feliz por você ter emparelhado Ilkgun com Burali Ismail.

570
00:47:14,300 --> 00:47:15,500
Mas por que?

571
00:47:16,220 --> 00:47:19,560
Duzgun quer que Koptagel seja de Ilkgun.

572
00:47:19,880 --> 00:47:23,380
Aliás, também os vejo como um casal maravilhoso.

573
00:47:25,540 --> 00:47:28,720
Deus Deus. Os conselhos de mulheres não estão decidindo sobre estas questões?

574
00:47:28,720 --> 00:47:32,160
Quem quer se casar com garotas da nossa cidade precisa passar no teste?

575
00:47:32,160 --> 00:47:34,400
Além disso, Ilkgun é a garota mais bonita da nossa cidade.

576
00:47:34,400 --> 00:47:38,600
Deveríamos dar a menina a alguém sem fazer perguntas ou testes?

577
00:47:38,760 --> 00:47:42,140
Eu juro, vovó, você foi longe demais.

578
00:47:42,140 --> 00:47:46,720
Menina, Emine. Você se opõe à minha palavra?

579
00:47:46,940 --> 00:47:48,480
Eu não estou de pé, vovó.

580
00:47:48,480 --> 00:47:50,340
Mas esta cidade tem suas próprias regras.

581
00:47:50,380 --> 00:47:54,600
E eu sou o chefe desta cidade e não posso ir contra essas regras.

582
00:47:54,740 --> 00:48:02,780
Ah, se Koptagel o quiser, deixe-o vir e passar no exame, e se ele conseguir permissão, nós lhe daremos uma noiva.

583
00:48:04,660 --> 00:48:09,040
Koptagel sabe de suas intenções?

584
00:48:10,340 --> 00:48:11,700
Não sei.

585
00:48:11,700 --> 00:48:16,300
Olha, você diz que não sabe. O que acontecerá quando você contar a ele?

586
00:48:21,380 --> 00:48:25,460
Não consigo parar, não consigo parar. Onde está a caravana? Onde está a caravana?

587
00:48:25,720 --> 00:48:28,460
Sem autocaravana, sem autocaravana!

588
00:48:28,820 --> 00:48:33,440
- Elmas, o que você quer fazer com a caravana? Para!
- O cunhado sumiu, a caravana sumiu!

589
00:48:33,440 --> 00:48:35,720
Por que você precisa de um cunhado? O que está acontecendo com você?

590
00:48:36,500 --> 00:48:38,460
Deus, o que devo fazer?

591
00:48:38,460 --> 00:48:41,380
Não consigo me acalmar, Koptagel! Eu não consigo me acalmar.

592
00:48:41,680 --> 00:48:44,620
Não consigo parar, não consigo parar!

593
00:48:44,620 --> 00:48:47,520
Elmas, que Deus te castigue! Elma.

594
00:48:47,520 --> 00:48:52,240
Pelo amor de Deus, Elmas, vem aqui! Não corra mais! Não desça as escadas!

595
00:48:53,200 --> 00:48:54,440
Eu não consigo parar!

596
00:48:54,440 --> 00:48:56,280
-Elmas.
- Eu não consigo parar!

597
00:48:56,280 --> 00:48:59,260
-Elmas, o que você está fazendo?
- Não consigo parar, Koptagel! Koptagel!

598
00:49:01,160 --> 00:49:03,840
Elma! Elmas, venha aqui para mim!

599
00:49:03,840 --> 00:49:05,900
Koptagel, venha aqui.

600
00:49:05,900 --> 00:49:08,940
Não posso ir lá, vou me afogar! Eu não gosto de água!

601
00:49:19,700 --> 00:49:21,840
Deixei essa parte na superfície.

602
00:49:21,840 --> 00:49:25,280
Amanhã trago cabo e ligo as torneiras, ok?

603
00:49:25,280 --> 00:49:27,520
Excelente. Excelente.

604
00:49:27,560 --> 00:49:33,400
Colocaremos tábuas aqui para que as pessoas possam vir buscar água. Para que não se sujem na lama.

605
00:49:33,400 --> 00:49:34,580
Bom, bom.

606
00:49:36,300 --> 00:49:38,100
Ouça, faça isso aqui.

607
00:49:50,080 --> 00:49:54,320
- O que aconteceu com ela?
- Eu contei a ele sobre Koptagel.

608
00:49:54,440 --> 00:49:59,660
Ela disse que até que Koptagel passasse no teste ela não concordaria, é disso que se trata.

609
00:49:59,660 --> 00:50:04,900
- E você disse que concordou?
- Fala o que eu falei, mas ele não me escuta.

610
00:50:04,900 --> 00:50:09,060
E a sua palavra não é a última nesta cidade?

611
00:50:09,060 --> 00:50:12,320
Acontece que somos dois. Dois de nós estamos com raiva.

612
00:50:14,080 --> 00:50:17,560
E o que fazer Os aldeões a escolheram.

613
00:50:18,060 --> 00:50:20,060
Deus Deus. E quem escolheu você?

614
00:50:20,060 --> 00:50:24,900
O Conselho das Mulheres não te elegeu? Você não é o líder desta cidade desde o seu nascimento?

615
00:50:24,900 --> 00:50:27,200
Sou. Você tem razão.

616
00:50:28,300 --> 00:50:32,360
Olha, você sabe que não gosto de ninguém, exceto Koptagel.

617
00:50:33,660 --> 00:50:34,740
Bom.

618
00:50:36,100 --> 00:50:39,360
Recebi uma mensagem, deixe comigo.

619
00:50:53,900 --> 00:50:55,640
O que faremos agora, irmã?

620
00:50:55,880 --> 00:50:58,800
O que acontecerá se Erol contar ao pai que viu Ferit?

621
00:50:58,800 --> 00:51:00,920
Não sei, espero que ele não diga isso.

622
00:51:00,920 --> 00:51:05,660
E se ele disser? Olha, ele até trouxe água mineral para não levar uma surra do pai.

623
00:51:06,060 --> 00:51:09,000
Temos que inventar uma mentira, mas o quê?

624
00:51:12,340 --> 00:51:14,040
Pelo amor de Deus, papai chegou.

625
00:51:33,840 --> 00:51:37,940
- Olá, senhor.
- Obrigado, como está o Erol?
- Obrigado Senhor.

626
00:51:40,360 --> 00:51:43,420
O que está acontecendo? Não houve mal-entendidos, certo?

627
00:51:44,020 --> 00:51:49,120
Não vou mentir, senhor. As meninas foram ao rio para se lavar.

628
00:51:49,740 --> 00:51:50,820
E?

629
00:51:52,740 --> 00:51:55,740
- O filho do Sr. Fikri estava lá.
- Qual deles?

630
00:51:55,740 --> 00:51:59,960
Aquele do meio. E ele se aproximou das meninas.

631
00:52:00,240 --> 00:52:02,980
- E?
- E eu o afastei, senhor.

632
00:52:03,800 --> 00:52:06,280
Você se saiu bem. Bom trabalho.

633
00:52:07,280 --> 00:52:10,540
- Confio em você todos os dias.
- Obrigado Senhor.

634
00:52:10,540 --> 00:52:12,480
- Estou indo, boa noite.
- Boa noite.

635
00:52:15,580 --> 00:52:17,900
Deixe que ele nos tenha vendido.

636
00:52:32,240 --> 00:52:36,100
- Boa tarde, meninas.
- Boa tarde, pai.

637
00:52:36,440 --> 00:52:38,660
O que Erol disse é verdade?

638
00:52:40,720 --> 00:52:45,240
- O que ele disse, pai?
- Meninas, vão para casa.

639
00:52:56,300 --> 00:52:57,920
Por favor, sente-se aí.

640
00:53:16,260 --> 00:53:18,600
Por que esse valentão veio hoje?

641
00:53:18,700 --> 00:53:22,560
Bem... para ajudá-lo a se reconciliar com seu pai.

642
00:53:23,600 --> 00:53:25,780
É por isso que ele veio.

643
00:53:26,600 --> 00:53:29,420
Foi por isso que você veio até lá, certo?

644
00:53:30,320 --> 00:53:36,180
Eu juro, foi o que papai disse. Ele e o irmão dele estão tentando reconciliar você.

645
00:53:36,460 --> 00:53:45,660
Ouça, filha, sou Duzgun há tantos anos. Não entendo muitas coisas, mas entendo algumas.

646
00:53:47,040 --> 00:53:51,480
- Você está mentindo para mim agora, certo?
- Não, pai, Deus me livre.

647
00:53:51,680 --> 00:53:53,740
Olhe-me nos olhos, por favor.

648
00:53:56,520 --> 00:53:59,680
- Diga agora.
- Não, pai, não estou mentindo.

649
00:54:02,240 --> 00:54:07,760
- Isso significa que não há mais nada?
- Não, não há mais nada, pai.

650
00:54:07,860 --> 00:54:08,960
Não importa.

651
00:54:13,100 --> 00:54:16,100
Mesmo que haja algo, isso sairá rapidamente.

652
00:54:16,500 --> 00:54:18,400
O que vai sair, pai?

653
00:54:18,560 --> 00:54:25,080
Filha... não tenho medo por você. Receio que sua mente vagueie por algum lugar.

654
00:54:25,420 --> 00:54:29,920
Você tem um coração muito sensível. Ele vai enganar você.

655
00:54:32,220 --> 00:54:36,960
Se acontecer alguma coisa, venha me contar, ok?

656
00:54:37,440 --> 00:54:43,940
Não vá com seus amigos ou irmãs porque a mente deles funciona como a sua.

657
00:54:44,560 --> 00:54:51,460
Venha e me diga diretamente. Porque seu pai sempre deseja o melhor para você.

658
00:54:54,120 --> 00:54:55,580
Você está certo, pai.

659
00:55:01,540 --> 00:55:04,200
Você pode ir agora. Vamos.

660
00:55:04,760 --> 00:55:07,960
Você... você nem preparou o jantar.

661
00:55:09,520 --> 00:55:11,760
Estávamos nos lavando no rio, por isso.

662
00:55:12,880 --> 00:55:15,440
Você também lavou as roupas do Koptagel, certo?

663
00:55:16,760 --> 00:55:18,360
Eles foram lavados, pai.

664
00:55:18,540 --> 00:55:23,320
Quando estiverem secos e passados, entregue para a Koptagel, ok?

665
00:55:23,500 --> 00:55:24,580
Bom.

666
00:55:52,380 --> 00:55:54,400
Menti para meu pai novamente.

667
00:55:55,680 --> 00:55:57,960
Além disso, olhando-o diretamente nos olhos.

668
00:55:58,260 --> 00:56:00,480
Desta vez estávamos envolvidos.

669
00:56:00,540 --> 00:56:05,320
Fui forçado a fazer isso. Peço seu perdão.

670
00:56:06,800 --> 00:56:12,080
- Irmã, vou te contar uma coisa.
- Não fale.
- Não, não, eu tenho que dizer isso.

671
00:56:12,080 --> 00:56:14,740
Não diga porque eu sei o que você quer dizer, você só vai me irritar.

672
00:56:14,740 --> 00:56:16,900
E como você pode saber o que quero dizer?

673
00:56:17,020 --> 00:56:19,360
O que você quer dizer? Eu vou te contar.

674
00:56:19,520 --> 00:56:25,260
Você está me dizendo que papai quer me devolver o Koptagel, certo?

675
00:56:26,020 --> 00:56:29,720
Não preciso mais te contar. Você já entendeu.

676
00:56:32,000 --> 00:56:34,760
Ok, vamos, vamos pôr a mesa.

677
00:56:56,040 --> 00:56:57,380
Nazgun está ligando.

678
00:56:59,100 --> 00:57:00,320
Estou ouvindo, Nazgun.

679
00:57:00,320 --> 00:57:02,540
Que tipo de garota está na sua casa, Ismail?

680
00:57:02,560 --> 00:57:04,860
Qual garota?

681
00:57:04,920 --> 00:57:09,780
Sim, Gulgun me disse. Ela viu seu novo anfitrião.

682
00:57:09,920 --> 00:57:12,060
Ah, você fala sobre ela.

683
00:57:12,100 --> 00:57:15,900
Quem é essa garota? Eu nem prestei atenção nisso.

684
00:57:15,900 --> 00:57:19,880
Meu gosto é diferente dos outros desta casa, por isso.

685
00:57:19,880 --> 00:57:23,780
- Você está brincando comigo?
- Não, na verdade não.

686
00:57:23,780 --> 00:57:27,280
Olha, nossa casa está em péssimas condições, por isso contratamos uma faxineira.

687
00:57:27,340 --> 00:57:31,400
Olha, juro pelo Alcorão que nem toquei na mão dele.

688
00:57:31,440 --> 00:57:34,580
-Ismael.
- Estou ouvindo, Nazgun?

689
00:57:34,960 --> 00:57:39,440
Quando você se casar comigo, você também vai me alugar uma faxineira. Não vou trabalhar muito.

690
00:57:39,480 --> 00:57:41,420
- Quando vou me casar?
- Sim.

691
00:57:41,520 --> 00:57:49,620
Meu Nazgun, quando nos casarmos, prometo que Ismail encontrará para você não uma, mas dez faxineiras.

692
00:57:49,660 --> 00:57:51,400
- Você promete?
- Eu prometo.

693
00:57:51,480 --> 00:57:53,480
Eu disse, Ismail promete.

694
00:57:54,140 --> 00:57:55,540
Estamos reconciliados?

695
00:57:55,620 --> 00:57:59,860
Ainda não sei, vou pensar nisso. Ainda não posso decidir. Ainda estou ofendido.

696
00:57:59,860 --> 00:58:09,080
Meu querido Nazgun, aceite-me. Juro que vou comprar para você uma máquina de lavar, uma lava-louças e até uma secadora. Eu prometo.

697
00:58:09,140 --> 00:58:14,660
Não vou usá-los depois do casamento. Como vou usá-los, como serão os produtos de limpeza.

698
00:58:15,160 --> 00:58:19,460
Por que você está fazendo isso? Não faça isso comigo, Nazgun.

699
00:58:19,500 --> 00:58:22,760
Bom. Você nem veio nos igualar.

700
00:58:22,860 --> 00:58:25,960
E pensei que precisava pensar novamente. Desculpe.

701
00:58:27,000 --> 00:58:28,500
Mais alguma coisa para te contar?

702
00:58:28,520 --> 00:58:33,240
Saiba que não acreditei nessa mentira da faxineira. Isso é tudo, eu desligo.

703
00:58:35,100 --> 00:58:38,440
Filho, você disse que eu acreditaria nessa mentira.

704
00:58:38,460 --> 00:58:41,220
Bem, irmão, Gulgun disse que acreditou em mim.

705
00:59:00,580 --> 00:59:03,560
Ah, que som lindo.

706
00:59:07,020 --> 00:59:12,200
- Que som é esse?
- Som de flauta.
- Ah, muito bom.

707
00:59:12,400 --> 00:59:15,840
Tão baixo, mas muito bom. Assim como você.

708
00:59:16,840 --> 00:59:23,280
Macir, pelo amor de Deus, pare de rir e tire-a daqui. Caso contrário, não posso responder por mim mesmo, meu amigo.

709
00:59:23,280 --> 00:59:25,600
Irmão, ok, acalme-se.

710
00:59:25,740 --> 00:59:29,420
Bengis, venha para casa comigo. Deixe-o ficar sozinho.

711
00:59:29,420 --> 00:59:30,420
O que aconteceu?

712
00:59:30,440 --> 00:59:32,660
Aconteceu, algo aconteceu. Venha para casa.

713
00:59:35,500 --> 00:59:37,700
Senhor senhor.

714
01:00:39,240 --> 01:00:40,720
Onde você esteve irmão?

715
01:00:40,720 --> 01:00:43,900
Onde poderia estar? Desde o amanhecer eu caçava patos.

716
01:00:44,860 --> 01:00:49,440
Irmão, parece que o Elmas é meio maluco.

717
01:00:49,540 --> 01:00:53,200
- Porque?
- Sentamos em casa hoje.

718
01:00:53,280 --> 01:00:58,140
Em algum momento algo aconteceu com ela. Ela começou a correr rápido.

719
01:00:58,180 --> 01:01:02,600
Ela começou a correr depois de calçar o tênis. Nós apenas cuidamos dela!

720
01:01:02,660 --> 01:01:06,140
- Eu sei.
- Como você sabe disso, irmão?

721
01:01:06,440 --> 01:01:09,740
Cale a boca garota. Quando os adultos falam, os mais novos ficam em silêncio.

722
01:01:10,040 --> 01:01:11,900
Como você sabe disso, irmão?

723
01:01:11,900 --> 01:01:14,700
Quando eu estava correndo, ele bateu em mim. Perdoe-me Senhor.

724
01:01:27,400 --> 01:01:30,140
Ótimo, parecem romãs fritas.

725
01:01:33,240 --> 01:01:38,700
- Sim, aproveite sua comida.
- Obrigado, boa saúde para suas mãos.
- Desfrute de sua refeição.

726
01:01:38,780 --> 01:01:40,740
A carne é muito barata aqui.

727
01:01:40,860 --> 01:01:44,540
Se custasse tanta carne em Istambul, ah, a capital seria rica.

728
01:01:44,540 --> 01:01:46,540
- E é muito delicioso.
- Isso é bom.

729
01:01:46,560 --> 01:01:50,020
- De agora em diante comeremos muita carne.
- O que isso quer dizer?

730
01:01:50,020 --> 01:01:53,240
Quer dizer, pai, não temos escolha a não ser ficar na cidade.

731
01:01:53,240 --> 01:01:58,100
Istambul acabou para nós. Pelo menos até resolvermos o assunto, devemos esquecer Istambul.

732
01:01:58,120 --> 01:01:59,220
O que vai acontecer agora?

733
01:01:59,260 --> 01:02:02,940
Então, até encontrarmos um emprego e conseguirmos o dinheiro, temos que ficar aqui.

734
01:02:03,080 --> 01:02:06,460
Que dinheiro podemos ganhar nesta cidade? Não fale bobagem.

735
01:02:06,460 --> 01:02:10,180
Pai, venda os campos primeiro, levante capital. Deixe o resto comigo.

736
01:02:10,220 --> 01:02:14,520
Vou melhorar nossa situação em pouco tempo. Confie em mim, estou determinado.

737
01:02:14,660 --> 01:02:17,900
É possível? Como fazer isso? Isso não pode ser.

738
01:02:17,900 --> 01:02:19,800
Pai, me escute pelo menos uma vez.

739
01:02:19,800 --> 01:02:22,760
Não tome uma decisão imediatamente, pense um pouco.

740
01:02:23,180 --> 01:02:25,700
Ok, ok, ok, vou pensar sobre isso.

741
01:02:25,760 --> 01:02:27,320
Mas o que pensar aqui?

742
01:02:27,840 --> 01:02:31,100
- O telefone toca.
-Quem está ligando?

743
01:02:31,560 --> 01:02:32,880
Sr.

744
01:02:34,500 --> 01:02:37,580
- Estou ouvindo, Sr. Resat.
- Boa tarde, Sra. Elmas.

745
01:02:37,600 --> 01:02:40,300
- Boa tarde, estou ouvindo.
- Lamento incomodá-lo, mas...

746
01:02:40,300 --> 01:02:46,060
Eu queria perguntar sobre os patos. Devo prepará-los de manhã, limpá-los todos?

747
01:02:46,060 --> 01:02:49,300
- Não, não, mudei de ideia sobre patos.
- Porque?

748
01:02:49,300 --> 01:02:52,320
Porque você não os pegou sozinho. Você disse a outra pessoa para pegá-los, Sr. Resat.

749
01:02:52,320 --> 01:02:55,400
Você realmente me traiu, então não quero fazer isso.

750
01:02:55,800 --> 01:02:58,540
Que diferença, dona Elmas, pedi ajuda, só isso.

751
01:02:58,540 --> 01:03:00,980
Não, não, pensei nisso e não quero mais.

752
01:03:01,060 --> 01:03:06,500
- O que devo fazer com tantos patos agora?
- Deixe-os sair, vou salvar suas vidas.

753
01:03:06,660 --> 01:03:09,900
Deixe-os andar como patos livres a partir de então, pode ser assim?

754
01:03:09,900 --> 01:03:12,940
Talvez, talvez, claro. Se você diz isso.

755
01:03:12,940 --> 01:03:16,780
- Boa noite, Sr. Resat.
- Boa noite, boa noite.

756
01:03:21,600 --> 01:03:23,700
Traga um pouco mais.

757
01:03:28,920 --> 01:03:35,060
Droga, fui forçado a correr atrás dos patos o dia todo, e agora ele diz que tenho que deixá-los ir. Perdoe-me Senhor.

758
01:03:36,600 --> 01:03:38,020
Do que você está rindo?

759
01:03:41,540 --> 01:03:43,400
- A paz esteja com você.
- E com você.

760
01:03:44,500 --> 01:03:49,420
E a paz esteja com você. O que aconteceu? Você pendurou o nariz para o quinto.

761
01:03:49,440 --> 01:03:52,540
O que poderia acontecer? O caldeirão de barro quebrou!

762
01:03:52,800 --> 01:03:55,280
E até amanhã não encontrarei uma tigela de barro tão grande.

763
01:03:55,400 --> 01:03:57,100
Por que você precisa de uma tigela de barro?

764
01:03:57,100 --> 01:04:01,560
Ilkgun queria cozinhar no maior caldeirão de barro. Ninguém mais tem essa caldeira.

765
01:04:01,560 --> 01:04:04,340
Onde posso encontrar uma tigela de barro tão grande para amanhã?

766
01:04:04,400 --> 01:04:08,600
Mesmo se eu for até o mestre, ele não conseguirá fazer uma tigela de barro tão grande amanhã.

767
01:04:08,720 --> 01:04:11,240
Ah, estou cansado.

768
01:04:11,460 --> 01:04:14,460
Deus, deixe-me cego, estou exausto.

769
01:04:14,520 --> 01:04:18,800
Peguei o pato de manhã cedo. Mesmo em sonho eu os verei! Não há mais patos na cidade!

770
01:04:18,800 --> 01:04:22,800
Eu lhe pergunto, por que não pode haver apenas quatro? Ele me disse que deveriam ser dez horas. Porque?

771
01:04:22,800 --> 01:04:25,800
Dona Elmas queria dez patos. Como estou Dona Elmas...

772
01:04:25,880 --> 01:04:30,240
Deixe esses patos cercá-la, Deus me livre! Olha, estou nervoso de novo, meus braços e pernas estão moles de novo.

773
01:04:30,240 --> 01:04:32,080
Isso é o suficiente! Suficiente!

774
01:04:33,140 --> 01:04:36,100
Chegou um e falou: uma tigela de barro, uma tigela de barro, uma tigela de barro, uma tigela de barro!

775
01:04:36,100 --> 01:04:38,820
O outro veio e falou: pato, pato, pato, pato!

776
01:04:38,820 --> 01:04:41,800
Eu também tenho um problema! Você não está nem um pouco interessado!

777
01:04:44,920 --> 01:04:49,240
Deus, se eu for para casa, verei Bengis novamente.

778
01:04:51,300 --> 01:04:53,360
Deixe Satanás amaldiçoar você.

779
01:04:57,220 --> 01:05:03,540
- O que aconteceu com ele?
- Nada de bom. Gulgun veio e viu Bengisu.

780
01:05:03,540 --> 01:05:09,060
Ela perguntou quem ele é. Convenci Gulgun de que tínhamos uma faxineira. Mais tarde as coisas ficaram um pouco complicadas.

781
01:05:09,200 --> 01:05:11,960
Kisa conversou com Nazgun, o que piorou um pouco as coisas.

782
01:05:11,980 --> 01:05:14,960
Nazgun não acreditou, ele acha que trouxemos uma mulher para casa.

783
01:05:15,060 --> 01:05:18,040
Não está certo, não está certo. Ainda bem que ele não mora nesta casa.

784
01:05:18,160 --> 01:05:23,640
Deus Todo-Poderoso! Deus, eu amo Yaprak. Que isso não nos afete.

785
01:05:23,800 --> 01:05:26,540
Claro, estou muito feliz por ambos.

786
01:05:26,540 --> 01:05:29,280
Mas o que aconteceu afetará a todos nós.

787
01:05:30,260 --> 01:05:32,700
Veja como o menino ficou bravo.

788
01:05:33,320 --> 01:05:36,640
- Eu vi, mas a tigela quebrou.
- Para!

789
01:05:38,980 --> 01:05:43,960
Ah, eu comi muito. Vou dar um passeio.

790
01:05:43,960 --> 01:05:48,280
Vá passear, cunhado. Às vezes liberam gases, relaxam.

791
01:05:50,120 --> 01:05:52,780
Eu vou para a cama. Estou muito cansado.

792
01:05:52,860 --> 01:05:57,940
Meu único, vá para a cama. Claro que você está cansado. Você correu uma maratona hoje.

793
01:05:57,980 --> 01:05:59,520
Vá, vá.

794
01:06:01,060 --> 01:06:04,880
Tenha cuidado com as etapas. Tome cuidado. Com cuidado.

795
01:06:09,620 --> 01:06:15,000
Irmão, amanhã num piquenique a Efe vai dançar. Você também pode dançar. (Efe - Homem corajoso turco realizando dança Zeybek)

796
01:06:16,720 --> 01:06:18,000
Não ria.

797
01:06:18,040 --> 01:06:20,740
Quem dança lindamente recebe um presente das mulheres.

798
01:06:20,740 --> 01:06:22,500
Algo seu, que presente?

799
01:06:22,560 --> 01:06:25,820
O que é? Você não dançou Zeybek na escola?

800
01:06:25,820 --> 01:06:28,420
Acontecerá alguma coisa se você fizer algumas rodas amanhã?

801
01:06:28,480 --> 01:06:31,480
Não, filho, não vou dançar assim num piquenique.

802
01:06:31,780 --> 01:06:37,540
Cunhado, meu irmão na escola foi campeão da Efe.

803
01:06:37,620 --> 01:06:38,820
Realmente?

804
01:06:39,140 --> 01:06:45,800
Filho, Ferdo, me ensine então. Pelo menos vou dançar e os presentes não serão desperdiçados.

805
01:06:47,200 --> 01:06:49,500
Ok, cunhado, vou te ensinar.

806
01:06:49,660 --> 01:06:52,140
- Realmente?
- Claro, vamos, levante-se.

807
01:06:52,140 --> 01:06:55,700
- É uma boa ideia. Esta é uma dança leve, certo?
- Claro que é leve.

808
01:06:56,380 --> 01:07:00,300
- Muito bem, estou me levantando.
- Vou tocar música para você.
- Vamos, ligue.

809
01:07:04,400 --> 01:07:07,280
Mantenha-o baixo, mantenha-o baixo.

810
01:07:08,860 --> 01:07:11,660
Fique na minha frente. Levante as mãos.

811
01:07:12,040 --> 01:07:13,840
Não é assim.

812
01:07:14,720 --> 01:07:20,320
Ok, agora vamos dar oito passos e ficar de frente um para o outro, ok?

813
01:07:20,400 --> 01:07:23,880
- Oito passos.
- Vamos um.
- Um. Dois.

814
01:07:31,240 --> 01:07:35,560
Por que você fez isso? Eu não entendo o que é.

815
01:07:35,920 --> 01:07:38,980
Esta é a nossa posição. Vamos.

816
01:07:41,620 --> 01:07:45,600
O homem pode vomitar devido ao giro constante. O que é essa dança?

817
01:07:46,420 --> 01:07:47,480
E agora...

818
01:07:53,740 --> 01:07:59,080
Irmãos, devemos nos livrar de Bengis amanhã, até que ele nos cause mais problemas.

819
01:07:59,960 --> 01:08:02,400
Se sobrevivermos até amanhã, sobreviveremos.

820
01:08:02,400 --> 01:08:06,140
Ouça-me, essa garota é como uma bomba-relógio.

821
01:08:06,240 --> 01:08:07,840
Você tem que ter muito cuidado.

822
01:08:08,340 --> 01:08:11,520
Que ninguém veja essa garota antes do piquenique.

823
01:08:11,760 --> 01:08:13,860
Para mim, essa garota é um grande erro.

824
01:08:13,900 --> 01:08:17,640
- Olha, alguém está vindo.
- Que?
- Olha, alguém está vindo.

825
01:08:23,130 --> 01:08:25,410
- Oi, pessoal.
- Olá.

826
01:08:26,080 --> 01:08:27,180
O que é?

827
01:08:27,380 --> 01:08:30,320
E quanto aos seus rostos? Tão assustado?

828
01:08:31,000 --> 01:08:34,900
- Acho que tenho que usar o banheiro.
- Então vá.

829
01:08:34,930 --> 01:08:37,350
Você tem razão. Eu vou. E rápido.

830
01:08:40,090 --> 01:08:44,130
Vamos, vamos conversar um pouco. Eu preciso falar com você.

831
01:08:44,470 --> 01:08:49,790
Não podemos conversar por muito tempo. Da última vez quis falar com você, mas não tive sucesso.

832
01:08:49,800 --> 01:08:54,260
Ainda me pergunto quem é seu pai, Ismail.

833
01:08:56,740 --> 01:08:59,430
Por que isso é interessante para você?

834
01:08:59,430 --> 01:09:02,890
Escute, irmão, por que você está tão interessado em nosso pai?

835
01:09:03,040 --> 01:09:05,500
Posso obter uma resposta para isso?

836
01:09:09,040 --> 01:09:10,260
O que você está fazendo?

837
01:09:10,840 --> 01:09:13,430
Quem é esse homem? Para que ele veio?

838
01:09:13,430 --> 01:09:14,430
Este homem...

839
01:09:14,550 --> 01:09:18,650
Nós não nos conhecemos. Ele veio a esta hora tardia, o que devemos fazer?

840
01:09:18,820 --> 01:09:21,320
Não olhe, não olhe. Vá embora para que eu não te veja, vamos.

841
01:09:21,320 --> 01:09:24,020
- Não, não se preocupe, ele não vai me ver.
- Cubra!

842
01:09:34,430 --> 01:09:35,770
O que é esse som?

843
01:09:38,180 --> 01:09:40,880
Eu disse para não olhar. Eu te disse.

844
01:09:41,800 --> 01:09:45,460
É o Laz, o Laz Ismail, ele é um pouco desajeitado.

845
01:09:45,590 --> 01:09:47,810
Ele quebrou alguma coisa de novo, coitado.

846
01:09:48,660 --> 01:09:51,880
Não importa, falaremos sobre o pai amanhã. Vá embora, boa noite.

847
01:09:51,880 --> 01:09:55,460
Irmão, temos muito trabalho amanhã. Devemos ir dormir. Vá, boa noite.

848
01:09:55,460 --> 01:09:57,800
- Boa noite.
- Boa noite.

849
01:09:57,800 --> 01:10:01,400
Não nos falamos novamente. Deus Deus!

850
01:10:02,480 --> 01:10:06,140
- O que aconteceu?
- Irmão, nos livramos do homem.

851
01:10:07,320 --> 01:10:10,120
- Onde está a garota?
- Finalmente a coloquei para dormir, não se preocupe.

852
01:10:10,120 --> 01:10:13,560
- Como?
- Eu usei e ele desmaiou.

853
01:10:14,860 --> 01:10:18,360
- Isso foi som?
- Sim, é isso.

854
01:10:18,360 --> 01:10:20,380
Eu bati na cabeça dela e a nocauteei.

855
01:10:20,380 --> 01:10:23,660
Você está completamente louco. Por que você bateu na garota?

856
01:10:23,660 --> 01:10:25,560
Ele não olhou para ela como uma menina!

857
01:10:25,560 --> 01:10:29,560
Nosso amigo está com problemas! Seja o que for!

858
01:10:29,600 --> 01:10:33,080
- Ele fez isso. Não há lógica aqui.
- Fugir!

859
01:10:33,280 --> 01:10:46,620
Pai, a noite ficou negra

860
01:10:47,920 --> 01:10:53,880
Quem acordou e quem mais está dormindo

861
01:10:55,240 --> 01:10:58,220
Essa escuridão nos olhos

862
01:10:58,700 --> 01:11:02,420
Ela incendiou meu coração

863
01:11:03,000 --> 01:11:08,440
minha alma está queimando

864
01:11:08,740 --> 01:11:21,320
Não sei, não sei, não sei. Eu nem sei para onde estou indo

865
01:11:21,380 --> 01:11:23,320
Boa tarde, jovem.

866
01:11:23,400 --> 01:11:25,220
Boa tarde pai.

867
01:11:25,220 --> 01:11:26,160
O que é?

868
01:11:26,660 --> 01:11:28,660
O que você está fazendo aqui a esta hora da noite?

869
01:11:28,660 --> 01:11:31,580
- O que posso fazer? Estou apenas sentado.
- Bom.

870
01:11:32,140 --> 01:11:35,840
- Vou te fazer companhia.
- Bom.

871
01:11:39,740 --> 01:11:44,240
Você sabe? Eu pergunto o tempo todo, o tempo todo.

872
01:11:45,280 --> 01:11:47,060
Mas não consigo obter uma resposta.

873
01:11:47,140 --> 01:11:49,680
Eu me pergunto e quero saber.

874
01:11:49,720 --> 01:11:54,520
Quem é seu pai Ismail, quem é Ismail?

875
01:11:56,480 --> 01:11:58,800
- Pai?
- Sim.

876
01:12:02,720 --> 01:12:04,840
Eu também não sei, pai.

877
01:12:05,260 --> 01:12:08,980
Meu pai era um homem chamado Ismail.

878
01:12:10,780 --> 01:12:14,520
Um dia ele veio para a cidade da minha mãe. Foi assim que eles se conheceram.

879
01:12:17,340 --> 01:12:20,520
Ele estava envolvido no comércio. Eu estava vendendo alguma coisa.

880
01:12:24,820 --> 01:12:28,240
Bem, este é Ismail. Quero dizer, meu pai.

881
01:12:29,080 --> 01:12:30,880
Mamãe deu a ele seu coração.

882
01:12:32,380 --> 01:12:37,600
Então ele disse a ela que se casaria com ela, ele a traiu.

883
01:12:38,320 --> 01:12:45,500
Uma noite eles se conheceram e então... o homem foi embora.

884
01:12:48,300 --> 01:12:51,460
Mais tarde... eu nasci.

885
01:12:53,700 --> 01:12:57,020
E o que a pobre mãe teve que fazer? Ela me amava.

886
01:12:57,860 --> 01:13:01,060
Como eu era filho do amor, ela me deu à luz.

887
01:13:02,660 --> 01:13:06,080
- E o nome que ele me deu em homenagem ao meu pai.
- Perdoe-me Senhor.

888
01:13:06,340 --> 01:13:08,340
Por que você diz, me perdoe, Sr. Papai?

889
01:13:08,880 --> 01:13:10,580
Foi assim.

890
01:13:13,480 --> 01:13:18,720
E quando voltei do exército, minha mãe disse: “Vá e encontre seu pai”.

891
01:13:20,780 --> 01:13:26,480
Ela falou de uma aldeia como Saklikoy, perto de Marmaris.

892
01:13:26,740 --> 01:13:30,840
Ela disse que o pai de Ismail provavelmente estava aqui.

893
01:13:32,340 --> 01:13:37,400
E... eu vim aqui para encontrar meu pai, mas...

894
01:13:37,480 --> 01:13:39,880
...não havia ninguém nesta cidade chamado Ismail.

895
01:13:39,980 --> 01:13:41,840
Ninguém morava aqui.

896
01:13:43,200 --> 01:13:46,340
Não só eu vim, mas também os outros dois Ismail.

897
01:13:47,320 --> 01:13:49,400
Macir é da Trácia.

898
01:13:50,420 --> 01:13:52,540
Laz é de Trabzon.

899
01:13:53,820 --> 01:13:56,520
Eles também vieram pelo mesmo motivo.

900
01:13:56,780 --> 01:13:58,500
Nós nos conhecemos aqui.

901
01:13:58,740 --> 01:14:01,980
Eles também vieram aqui para encontrar seu pai, Ismail.

902
01:14:02,560 --> 01:14:05,640
Suas mães também lhes deram o nome de seu pai.

903
01:14:06,840 --> 01:14:09,040
Todos entenderam a essência do assunto...

904
01:14:09,540 --> 01:14:11,900
E eles disseram que éramos irmãos.

905
01:14:13,660 --> 01:14:18,040
Viemos de três cidades diferentes, mas somos todos irmãos.

906
01:14:19,040 --> 01:14:22,240
Percebemos que meu pai havia traído nossas mães.

907
01:14:22,400 --> 01:14:24,800
Ele não forneceu o nome real e o nome da cidade.

908
01:14:24,880 --> 01:14:27,360
Ninguém chamado Ismail morava nesta cidade.

909
01:14:29,820 --> 01:14:32,000
Mas não partimos, Sr. Pai.

910
01:14:32,300 --> 01:14:34,600
Quando vimos as meninas, decidimos ficar aqui.

911
01:14:34,660 --> 01:14:37,820
Concordámos em tornarmo-nos crianças da aldeia para podermos viver aqui.

912
01:14:50,180 --> 01:14:51,860
Levante-se e levante-se.

913
01:14:53,020 --> 01:14:54,420
Levante-se, levante-se.

914
01:14:56,180 --> 01:14:57,960
O que aconteceu, Sr. Pai?

915
01:15:03,940 --> 01:15:06,340
Não, nada, nada.

916
01:15:06,580 --> 01:15:07,760
Perdoe-me Senhor.

917
01:15:08,220 --> 01:15:12,100
Senhor pai, continue dizendo: Perdoe-me Senhor e Perdoe-me Senhor.

918
01:15:12,340 --> 01:15:16,760
- Você conhece meu pai Ismail?
- Não sei, não. Como posso conhecê-lo?

919
01:15:16,780 --> 01:15:20,360
Saí da cidade há 25 anos e não estive aqui durante esse período.

920
01:15:20,360 --> 01:15:22,820
Não, não, não sei, não sei.

921
01:15:29,560 --> 01:15:31,860
Senhor, este homem é uma pessoa estranha.

922
01:15:34,580 --> 01:15:37,840
Mas... você pode gostar.

923
01:15:42,240 --> 01:15:43,340
Ele é bom.

924
01:15:45,920 --> 01:15:48,020
Que Deus lhe dê uma vida longa.

925
01:15:53,720 --> 01:16:00,180
Pai, estou resignado

926
01:16:00,620 --> 01:16:05,960
Eu sinto sua falta

927
01:16:07,000 --> 01:16:17,280
Por trás de palavras doces

928
01:16:19,680 --> 01:16:29,100
Se não estivéssemos separados

929
01:16:30,300 --> 01:16:40,220
eu beijaria suas mãos

930
01:16:42,180 --> 01:16:46,880
Você me chamaria de "Ismail"

931
01:16:47,660 --> 01:16:56,300
Você diria: "Venha e sente-se", e eu abraçaria seu lindo pescoço

932
01:17:02,680 --> 01:17:05,640
Levante as mãos. Dá voltas e mais voltas.

933
01:17:07,880 --> 01:17:12,940
- Você se lembra? Oito novamente.
- Oito, oito.

934
01:17:22,800 --> 01:17:24,400
Por que você está rindo de mim?

935
01:17:24,400 --> 01:17:29,160
Não. Cara, todas as meninas serão suas.

936
01:17:29,500 --> 01:17:33,360
Ninguém será capaz de resistir a tal carisma.

937
01:17:33,540 --> 01:17:35,080
Ah, não servo.

938
01:17:35,120 --> 01:17:39,720
Filho, se sua tia te ouvir, ela estará aqui. Eu sei, mas é melhor não falar em voz alta.

939
01:17:40,500 --> 01:17:43,240
Existem outros movimentos, mas são mais difíceis.

940
01:17:43,240 --> 01:17:47,360
Quão difícil? Estou incrivelmente relaxado agora, aberto a tudo, vamos lá.

941
01:17:47,360 --> 01:17:49,260
É muito difícil, não vamos fazer isso.

942
01:17:49,260 --> 01:17:51,840
Filho, não perca seu tempo. Eu digo que estou aberto, vou aprender.

943
01:17:51,840 --> 01:17:54,420
Ferdo, por favor. Não me deixe no meio do caminho, me mostre tudo.

944
01:17:54,420 --> 01:17:58,060
- Você não vai, cara.
- Ferdo, como não poderia? O que você está falando?

945
01:17:58,060 --> 01:18:02,480
- Bem, então fique na ponta dos pés.
- Tão bom? Eu fico na ponta dos dedos.

946
01:18:02,480 --> 01:18:06,800
Junte as mãos por cima. E comece a girar seu eixo.

947
01:18:07,660 --> 01:18:11,620
Vire-se assim. Inversão de marcha.

948
01:18:16,120 --> 01:18:17,020
Continuar.

949
01:18:17,020 --> 01:18:22,520
Não é assim, junte os pés assim. Em um barco assim.

950
01:18:23,100 --> 01:18:25,420
- Um barco?
- O calcanhar junto!

951
01:18:32,660 --> 01:18:39,520
Cunhado, você acertou pela primeira vez. Você apenas precisa manter a posição e manter as mãos para cima.

952
01:19:10,120 --> 01:19:11,700
Tantos problemas...

953
01:19:14,860 --> 01:19:18,800
Há mais um problema...

954
01:19:22,080 --> 01:19:26,720
...que eu tenho que esconder... na minha alma, certo?

955
01:19:31,120 --> 01:19:35,600
Mas o que tenho na alma me queima por dentro.

956
01:19:49,780 --> 01:19:51,940
Estou bem.

957
01:20:03,520 --> 01:20:05,620
Filho, por que você desligou a música?

958
01:20:07,260 --> 01:20:08,920
A bateria acabou, cara.

959
01:20:09,640 --> 01:20:12,220
Estou cansado de qualquer maneira, por hoje é tudo.

960
01:20:14,080 --> 01:20:16,400
Isso é um lobo? O que é esse som?

961
01:20:17,280 --> 01:20:19,640
Pelo amor de Deus, é a voz de um homem chorando.

962
01:20:19,800 --> 01:20:21,640
Ele não é pai?

963
01:20:26,240 --> 01:20:27,720
Pessoal, tomem cuidado.

964
01:20:38,920 --> 01:20:41,620
Pai... o que aconteceu?

965
01:20:42,880 --> 01:20:46,700
- Nada.
- Pai, por que você está chorando?

966
01:20:48,800 --> 01:20:51,300
Nada nada.

967
01:20:52,580 --> 01:20:54,820
Pai, não chore, por favor.

968
01:21:11,660 --> 01:21:15,500
Pai, nunca vimos você chorar. Vamos, não chore.

969
01:21:15,560 --> 01:21:17,820
Você pode ver agora.

970
01:21:19,760 --> 01:21:23,540
Os pais também estão chorando.

971
01:21:26,400 --> 01:21:31,200
Vamos, vamos, vamos.

972
01:21:46,360 --> 01:21:49,100
O que aconteceu? Você está nervoso de novo?

973
01:21:53,360 --> 01:21:55,980
Pessoal, o que aconteceu? Diga-me.

974
01:22:00,900 --> 01:22:02,680
Ele foi movido por alguma coisa.

975
01:22:06,300 --> 01:22:07,700
O que você tem?

976
01:22:07,800 --> 01:22:11,660
Filho, o homem já está tão velho, por isso me tocou um pouco.

977
01:22:12,960 --> 01:22:14,180
Sinto pena dele.

978
01:22:17,900 --> 01:22:19,520
Meu edredom chegou.

979
01:22:22,760 --> 01:22:24,220
Dê para mim.

980
01:22:25,580 --> 01:22:30,640
Não, filho, você vai dormir lá dentro e eu vou dormir lá fora esta noite.

981
01:22:30,740 --> 01:22:33,600
- Não, pai, isso é impossível.
- Permita-me.

982
01:22:34,020 --> 01:22:36,700
Filho, só uma vez.

983
01:22:37,840 --> 01:22:44,200
Eu só quero dormir fora uma vez, por que você está me verificando? Não me dê ordens.

984
01:22:44,200 --> 01:22:48,660
Pai, como você pode fazer isso? Se você dormir ao ar livre, isso pode te pegar. Não faça isso.

985
01:22:48,660 --> 01:22:52,380
Ok, não vou entender. E quando eu pegar, te aviso. Vamos.

986
01:22:52,560 --> 01:22:57,860
Filho, não se intrometa. Ele é um homem adulto, não mande nele, deixe-o fazer o que quiser. Ok, boa noite. Eu vou para a cama.

987
01:23:00,300 --> 01:23:01,620
Vamos, pessoal.

988
01:23:02,880 --> 01:23:05,140
- Vá agora.
- Entre, está ótimo.

989
01:23:52,940 --> 01:23:54,020
Pai.

990
01:23:54,920 --> 01:23:59,200
- Pai, levante-se, é hora do café da manhã.
- Ah, já é dessa vez?

991
01:23:59,720 --> 01:24:03,340
Adormeci de manhã.

992
01:24:05,100 --> 01:24:06,300
Onde está o resto?

993
01:24:06,300 --> 01:24:10,080
Eles foram antes porque cozinham. Só nós ficamos aqui. Vamos.

994
01:24:10,080 --> 01:24:13,300
- Muito bem, vamos agora.
- Vamos.
- Vamos.

995
01:24:13,300 --> 01:24:14,940
- Ah, pai?
- Que?

996
01:24:15,920 --> 01:24:17,320
Pai, me escute.

997
01:24:18,700 --> 01:24:21,020
No piquenique de hoje você se reconciliará com Duzgn.

998
01:24:21,020 --> 01:24:26,520
Pelo amor de Deus, não seja inconstante. Vamos vender este imóvel o mais rápido possível e depois tentar o nosso caso.

999
01:24:26,520 --> 01:24:27,780
Você tem razão.

1000
01:24:28,400 --> 01:24:32,000
Pensei nisso até de manhã.

1001
01:24:32,220 --> 01:24:38,880
Acho que deveríamos nos estabelecer nesta cidade por um tempo.

1002
01:24:38,880 --> 01:24:41,760
Oh sim! Ótimo pai, ótimo. Estou feliz em fazê-lo.

1003
01:24:42,800 --> 01:24:50,320
Depois de vender tudo, vou te dar dinheiro e fazer o que quiser com ele.

1004
01:24:50,420 --> 01:24:55,340
Construa uma nova fábrica ou invista em outra coisa, faça o que quiser.

1005
01:24:55,380 --> 01:24:59,680
Pai, você acabou de dizer que viveria em uma vila e fala como um morador local.

1006
01:25:00,560 --> 01:25:07,560
Bom filho. Eu nasci neste lugar. Mesmo que você não queira, você começa a dizer isso.

1007
01:25:07,560 --> 01:25:11,780
- Estou acostumada, pai.
- O mesmo sangue corre em suas veias.

1008
01:25:11,780 --> 01:25:17,760
Mesmo que você não tenha crescido aqui, eventualmente você começará a falar como um morador local.

1009
01:25:17,860 --> 01:25:25,040
Eu penso em Koptagel. Ele cresceu em Istambul e já fala como um aldeão.

1010
01:25:25,100 --> 01:25:36,360
Ele é considerado seu irmão, mas não é nada parecido com você. Eu me pergunto por que ninguém na cidade adivinhou ainda.

1011
01:25:36,360 --> 01:25:40,880
Juro, nosso cunhado é muito talentoso. Ele desempenha muito bem seu papel.

1012
01:25:40,880 --> 01:25:43,660
Isso mesmo, você está certo. E este é o nosso segredo.

1013
01:25:43,780 --> 01:25:50,760
Gostaria de saber como explicaremos para toda a cidade que Koptagel não é meu filho, mas um cunhado.

1014
01:25:50,800 --> 01:25:55,560
Acho que ainda não precisamos dizer nada. Continue assim e então encontraremos uma saída.

1015
01:25:55,580 --> 01:26:03,480
Você está certo, você está certo. Cuidaremos primeiro de nossos negócios e depois encontraremos algo. Vamos pensar, vamos pensar, vamos agora.

1016
01:26:21,300 --> 01:26:25,160
Bom apetite, Deus esteja com você. Deixe essas maçãs para mim.

1017
01:26:26,800 --> 01:26:28,400
Olá irmã.

1018
01:26:28,860 --> 01:26:32,180
- Prender prisão.
- Obrigado.

1019
01:26:33,960 --> 01:26:36,060
Por que você veio?

1020
01:26:36,060 --> 01:26:42,040
O que eu deveria fazer, Emine? Ismail tem muito trabalho, por isso vim aqui.

1021
01:26:42,040 --> 01:26:43,000
Bom dia.

1022
01:26:43,000 --> 01:26:46,780
- Obrigado, Sr. Duzgun. Olá.
- Olá.

1023
01:26:46,780 --> 01:26:49,300
Erol, espalhe assim, sim.

1024
01:26:49,440 --> 01:26:54,240
Ok, por causa do piquenique, vou fingir que não vi.

1025
01:26:55,160 --> 01:26:58,280
Venha, eu te ajudo a descer, vamos.

1026
01:26:58,300 --> 01:27:02,440
Olá, venha te abraçar, meu leão.

1027
01:27:03,120 --> 01:27:05,120
O que você vai fazer? Grelha pronta?

1028
01:27:06,740 --> 01:27:11,210
Agora devemos nos preparar. Quando tudo estiver pronto, iremos buscá-lo.

1029
01:27:11,210 --> 01:27:13,840
Durante o piquenique iremos empurrá-lo em direção a Ferit.

1030
01:27:14,000 --> 01:27:19,360
Claro, e você faz o que quiser com isso, ok, Bengisu?

1031
01:27:19,360 --> 01:27:23,860
Estou muito bravo com ele. Farei algo que o fará se arrepender do que fez.

1032
01:27:23,860 --> 01:27:30,060
Ótimo, ótimo, faça isso. Seria um pecado se você não o fizesse. Olha, ninguém poderá ver você até então, especialmente Ferit.

1033
01:27:30,060 --> 01:27:34,160
- Bem, não se preocupe, eu entendi.
- Não vou te incomodar, fale sozinho.

1034
01:27:35,040 --> 01:27:37,880
- Pessoal, vamos nos atrasar.
- Vamos.

1035
01:27:41,760 --> 01:27:43,980
O que devo fazer com ele?

1036
01:27:44,540 --> 01:27:49,800
Espere, talvez seja melhor ligar para Ferit e incomodá-lo um pouco? Esteja pronto para o incidente.

1037
01:27:57,240 --> 01:27:59,240
Ah, você ainda estava desaparecido.

1038
01:28:03,260 --> 01:28:05,680
- Ouvir.
- Como você está, Ferit?

1039
01:28:05,900 --> 01:28:09,120
Nada como sempre. Por que você está me ligando?

1040
01:28:09,280 --> 01:28:11,800
Como é isso por quê? Não posso mais ligar para você?

1041
01:28:12,140 --> 01:28:15,960
É difícil para mim, não consigo esquecer de você. O que devo fazer?

1042
01:28:15,960 --> 01:28:20,620
Ouça-me, ok? Acho que fui para o exterior e não ficarei lá por muito tempo.

1043
01:28:20,740 --> 01:28:28,060
Mas não é assim. Eu sei que você cuida da garota da aldeia. Estou certo? E neste piquenique na aldeia, você definitivamente corre atrás dela.

1044
01:28:28,600 --> 01:28:32,700
Espere um minuto. Como você sabe que há um piquenique na cidade hoje?

1045
01:28:33,060 --> 01:28:37,140
Bem... sobre isso... eu descobri.

1046
01:28:37,140 --> 01:28:42,680
- Quem você descobriu?
- Disto... de 3 1 Ismail.

1047
01:28:42,680 --> 01:28:45,620
O que significa 3 1 Ismaile? Parece estranho.

1048
01:28:45,620 --> 01:28:52,320
Bem, três Ismail vivem fora dos caminhos habituais da aldeia, e um quarto Burali Ismail, na própria aldeia. Eu aprendi com ele.

1049
01:28:52,320 --> 01:28:55,620
Como você sabe tanto sobre Ismail, onde ele mora?

1050
01:28:55,660 --> 01:29:00,440
Por que você pergunta sobre tudo? Senti sua falta e liguei para você.

1051
01:29:00,540 --> 01:29:05,320
Você preferiu a garota da aldeia a mim. Mas esta beleza da aldeia não pode te deixar feliz.

1052
01:29:05,340 --> 01:29:06,980
Estou perguntando, como você sabe disso?

1053
01:29:07,560 --> 01:29:14,420
Apenas perguntas e perguntas. Eu sei! Você descobrirá em breve. Estou muito curioso para saber como será seu rosto.

1054
01:29:17,260 --> 01:29:20,860
Ela desligou. O que ela quis dizer com isso?

1055
01:29:27,780 --> 01:29:29,960
Ferit, você está pronto, filho?

1056
01:29:30,120 --> 01:29:32,080
Ok, vamos, vamos.

1057
01:29:33,120 --> 01:29:36,840
Deixe que essas cadeiras e a mesa permaneçam assim. Nada acontecerá com eles.

1058
01:29:36,840 --> 01:29:38,460
Vamos. Vir.

1059
01:29:51,500 --> 01:29:57,040
- Vamos, vamos colocar aqui.
- Não espere mais, Kisa.
- Vamos.

1060
01:29:57,820 --> 01:30:01,820
- Espere, vamos lá.
- Coloque isso aqui.

1061
01:30:02,840 --> 01:30:05,980
- Vamos colocar isso ao seu lado.
- Bom.

1062
01:30:06,080 --> 01:30:07,460
Por isso?

1063
01:30:08,760 --> 01:30:10,100
Coloque-o.

1064
01:30:10,460 --> 01:30:12,460
E outro aqui.

1065
01:30:13,680 --> 01:30:14,780
Tão bom.

1066
01:30:14,780 --> 01:30:17,140
Filho, ela deve ser assim. Bom.

1067
01:30:17,480 --> 01:30:19,060
Corre, corre, corre!

1068
01:30:19,140 --> 01:30:21,320
Vamos pegar este e colocá-lo ao lado dele.

1069
01:30:22,340 --> 01:30:24,120
Vai ficar tudo bem lá.

1070
01:30:24,160 --> 01:30:26,820
Não, coloque aí.

1071
01:30:47,120 --> 01:30:51,120
Vamos, pessoal, parem de falar. Temos muitas coisas para fazer, vamos lá.

1072
01:31:01,040 --> 01:31:03,980
- Trabalho leve.
- Obrigado.

1073
01:31:04,140 --> 01:31:06,760
- Talvez você precise de ajuda?
- Claro que não.

1074
01:31:06,780 --> 01:31:09,220
Espere, espere, meu irmão, espere.

1075
01:31:10,000 --> 01:31:14,320
- Nazgun, podemos conversar um pouco?
- Não podemos, Ismail.

1076
01:31:14,340 --> 01:31:17,660
Nazgun, por que você está fazendo isso? Ouça o que tenho a dizer.

1077
01:31:17,700 --> 01:31:21,200
Vamos! Quando meu pai nos ver, ele ficará com raiva.

1078
01:31:21,200 --> 01:31:25,520
59, 60. Que tipo de pessoa você é que não entende palavras? Ela disse: vai.

1079
01:31:25,560 --> 01:31:27,460
Alguém pediu sua opinião, ingrato?

1080
01:31:27,480 --> 01:31:29,580
-Quem você está chamando de ingrato?
- Você!

1081
01:31:29,580 --> 01:31:31,300
- Como você ousa, Kisa Ismail?
- Cale-se!

1082
01:31:31,700 --> 01:31:36,140
Erol, não se preocupe com ele. E você está fora daqui!

1083
01:31:36,500 --> 01:31:41,480
Irmão Ismail, seu pai o verá em breve. Você quer que tenhamos problemas?

1084
01:31:41,480 --> 01:31:42,700
Vamos, saia daqui!

1085
01:31:43,020 --> 01:31:45,920
Bom, bom. Estou saindo daqui agora, mas irei mais tarde.

1086
01:31:45,920 --> 01:31:49,320
- Olha, ele ainda está falando.
- Cale a boca, filho! Deus Deus.

1087
01:31:49,320 --> 01:31:51,660
Ok, Erol, cale a boca! Vem daqui.

1088
01:31:51,660 --> 01:31:53,720
O que devo fazer? Estou farto dele.

1089
01:31:58,980 --> 01:32:02,140
Gulgun, qual é esse segredo? O que está acontecendo?

1090
01:32:03,840 --> 01:32:08,060
Como você não encontra o bolo aqui, preparei-o secretamente à noite.

1091
01:32:08,080 --> 01:32:09,440
Eu os escondi aqui.

1092
01:32:09,680 --> 01:32:13,100
- Uma bandeja é suficiente, certo?
- Chega, demais.

1093
01:32:15,020 --> 01:32:16,720
Muito bem, garota.

1094
01:32:18,860 --> 01:32:19,920
Olhar.

1095
01:32:20,380 --> 01:32:22,780
Isso é o "pescoço da velha avó"?

1096
01:32:22,980 --> 01:32:28,100
Sim. Faz muitos anos que não comemos isso. Era pequeno quando eles ficaram prontos pela última vez.

1097
01:32:28,160 --> 01:32:31,440
Encontrei a receita no livro de receitas da minha mãe.

1098
01:32:31,440 --> 01:32:36,640
Ah Gulgun, se parece, definitivamente é.

1099
01:32:37,700 --> 01:32:41,360
- Oh não?
- Juro que é assim.

1100
01:33:08,700 --> 01:33:11,300
Tudo está como deveria ser, lindo.

1101
01:33:19,760 --> 01:33:23,140
Irmão, por que você se mostra na frente da garota?

1102
01:33:23,300 --> 01:33:26,920
Ouça-me, meu bom irmão. Não estou com disposição hoje.

1103
01:33:27,020 --> 01:33:30,240
E você vem e pergunta: "Por que você está fazendo isso? Por que você está fazendo isso?"

1104
01:33:30,240 --> 01:33:35,920
Que dia é Arafat? E nesse dia, o que não é feito? Neste dia, as pessoas não podem ser persuadidas a pecar.

1105
01:33:35,920 --> 01:33:38,100
Portanto, não me faça pecar.

1106
01:33:38,100 --> 01:33:39,520
Por que eles estão discutindo?

1107
01:33:40,280 --> 01:33:43,680
Ah, Ismaile trouxe uma garota para casa.

1108
01:33:43,680 --> 01:33:44,920
Vamos.

1109
01:33:44,920 --> 01:33:51,600
Sim, disseram que ela era faxineira, mas Gulgun disse que ela parecia uma modelo.

1110
01:33:51,660 --> 01:33:54,540
Claro, Nazgun, não achei que ela fosse faxineira.

1111
01:33:54,540 --> 01:33:57,660
Deus Deus. Eu me pergunto onde eles encontraram uma garota que parece uma modelo.

1112
01:33:57,660 --> 01:34:00,660
O que você se importa? Por que você está tão interessado?

1113
01:34:00,780 --> 01:34:02,200
Você está com ciúmes?

1114
01:34:02,500 --> 01:34:06,040
Não, não foi por isso que me interessei.

1115
01:34:06,180 --> 01:34:07,820
Você está procurando por isso?

1116
01:34:08,660 --> 01:34:11,600
Você é muito engraçado. E esses são seus pensamentos.

1117
01:34:12,460 --> 01:34:15,200
- Fique aqui, ok?
- Bom.

1118
01:34:15,360 --> 01:34:20,640
Excelente. Ótimo, meu bom irmão. Me espere aqui, já volto, ok? Eu prometo.

1119
01:34:20,720 --> 01:34:25,040
Avance um pouco, vamos, vamos, vamos. Excelente. Ótimo querido.

1120
01:34:26,660 --> 01:34:33,480
Kisa... vá terminar seu trabalho. As pessoas estão esperando por você, muitos vieram.

1121
01:34:33,560 --> 01:34:36,680
Sim, apresse-se. As pessoas estão esperando por água.

1122
01:34:36,740 --> 01:34:40,940
Ok, eu farei isso. Não resta muito. Juro que não sobrou muito.

1123
01:34:42,180 --> 01:34:45,740
Erol, viu? As pessoas já estão gritando. Você sabe por quê?

1124
01:34:46,440 --> 01:34:49,820
Porque eles estão esperando. Estou saindo, espere aqui, já vou, ok?

1125
01:34:52,680 --> 01:34:58,340
Olhe para ele, eu o deixo esperando e ele nem pergunta por que deveria esperar. Porque? Porque é estúpido.

1126
01:35:13,380 --> 01:35:17,100
Ele não adivinha nada. Você é estúpido!

1127
01:35:24,860 --> 01:35:28,440
Ei, olhe para mim. Erol, por que você está parado aí?

1128
01:35:28,540 --> 01:35:29,660
Não sei.

1129
01:35:30,200 --> 01:35:32,460
Agora você vai descobrir!

1130
01:35:33,400 --> 01:35:34,860
Deus!

1131
01:35:45,020 --> 01:35:47,300
Isso serve bem para você.

1132
01:35:48,240 --> 01:35:50,580
Kisa! Rodar! Rodar! Rodar!

1133
01:35:52,160 --> 01:35:55,340
Erol, levante-se, Erol.

1134
01:35:55,660 --> 01:35:57,200
Rodar! Rodar!

1135
01:36:01,200 --> 01:36:03,920
Erol, fique quieto! Erol!

1136
01:36:05,360 --> 01:36:08,560
Ei, me deixe em paz! Tudo certo!

1137
01:36:16,560 --> 01:36:19,280
Bom dia. Onde devemos colocar esta pizza?

1138
01:36:19,280 --> 01:36:22,900
Coloque-o na parte de trás do carro. Se não, é um problema.

1139
01:36:26,880 --> 01:36:27,880
Olá.

1140
01:36:27,880 --> 01:36:30,960
Olá. Yaprak, o que você está fazendo? Onde você está?

1141
01:36:31,100 --> 01:36:34,020
- Estou em Marmaris.
- O que você está fazendo aí?

1142
01:36:34,140 --> 01:36:37,460
Meu irmão foi às compras e me levou com ele.

1143
01:36:37,460 --> 01:36:41,320
Meu Deus. Deveríamos cozinhar. Todo mundo está aqui, só você não está aqui.

1144
01:36:41,960 --> 01:36:46,760
Você não precisa mais se preocupar. Resolvi o problema da comida e vou embora.

1145
01:36:46,800 --> 01:36:49,380
- Como?
- Preparei uma surpresa.

1146
01:36:49,380 --> 01:36:55,820
Yaprak, não me surpreenda. Não me surpreenda! Não quero nenhuma surpresa sua! Venha rápido!

1147
01:36:56,860 --> 01:36:59,660
Mas eu já me preparei. O que devo fazer agora?

1148
01:36:59,660 --> 01:37:01,580
Desligue e venha rápido, não me deixe com raiva!

1149
01:37:01,860 --> 01:37:04,120
Como faço para deixar meu irmão e vir?

1150
01:37:04,580 --> 01:37:09,060
Senhor! Senhor! Desconecte! Você já me incomodou. Desconecte!

1151
01:37:12,660 --> 01:37:15,440
Filho, você quebrou uma tigela de barro.

1152
01:37:20,660 --> 01:37:23,480
Juro que aconteceu acidentalmente, tia Haile. O que devo fazer?

1153
01:37:23,500 --> 01:37:25,420
Como eu dei para você, o que eu te disse?

1154
01:37:25,420 --> 01:37:28,760
Eu falei para você tomar cuidado porque é uma lembrança da minha mãe, eu disse sim?

1155
01:37:28,760 --> 01:37:29,640
Você disse.

1156
01:37:29,660 --> 01:37:34,440
Não sei como fazer isso, mas você tem que me devolver. Eu não quero outro.

1157
01:37:34,440 --> 01:37:38,920
Bem, vou pedir o mesmo para você. Eu me pergunto como vamos cozinhar agora.

1158
01:37:38,920 --> 01:37:41,180
E agora? Você vai abandonar a competição.

1159
01:37:41,180 --> 01:37:46,240
Bom, bom. Encontrei uma solução, será um castigo para Burala Ismail.

1160
01:37:46,540 --> 01:37:54,140
Ele vai pedir a mesma tigela de barro e cozinhar Güveç nela. E no ifta ele tratará todos os aldeões, talvez assim? (Güveç – Ensopado de Carne e Legumes)

1161
01:37:54,200 --> 01:37:55,760
- Talvez.
- Bom.

1162
01:37:55,760 --> 01:38:01,480
- Vamos nos preparar com Ilkgun.
- Então será o seu castigo.

1163
01:38:03,120 --> 01:38:07,360
- Todos concordam?
- Bom.
- Então vamos. Vamos.

1164
01:38:07,420 --> 01:38:10,000
Irmãos, está tudo estabelecido. Vamos.

1165
01:38:25,060 --> 01:38:28,620
- Pai, seja bem vindo irmão.
- Obrigado, obrigado.

1166
01:38:32,000 --> 01:38:36,080
- Olá, seja bem-vindo.
- Olá, Sr.
- Obrigado.

1167
01:38:36,080 --> 01:38:38,280
- Bem-vindo também.
- Obrigado.

1168
01:38:38,660 --> 01:38:42,100
- Por favor, junte-se a nós.
- Por favor, por favor.
- Por favor.

1169
01:38:42,420 --> 01:38:43,520
Vamos.

1170
01:38:47,300 --> 01:38:50,600
Por favor, venha aqui, sente-se.

1171
01:38:55,760 --> 01:38:58,200
- Olá.
- Obrigado.

1172
01:38:59,740 --> 01:39:01,340
Olá, meu amor.

1173
01:39:03,340 --> 01:39:08,800
Sugiro que neste mês sagrado do Ramadã todas as disputas terminem.

1174
01:39:09,880 --> 01:39:15,580
Por respeito ao mês sagrado do Ramadã, vocês podem encerrar uma discussão entre si?

1175
01:39:15,920 --> 01:39:17,180
Terminamos.

1176
01:39:17,320 --> 01:39:21,380
Claro, vamos terminar, senhor. Você sabe que não gosto de discutir.

1177
01:39:22,040 --> 01:39:27,200
Então, com a permissão de Deus, neste feriado, fortaleçamos esta reconciliação.

1178
01:39:27,200 --> 01:39:28,100
Bom.

1179
01:39:30,500 --> 01:39:32,880
Irmão, quero te contar uma coisa, venha comigo.

1180
01:39:40,780 --> 01:39:43,200
Irmão, tenho boas notícias para você.

1181
01:39:43,200 --> 01:39:49,040
Esses Ismails trouxeram uma garota para casa. É por isso que a relação entre as meninas e Ismail se deteriorou.

1182
01:39:49,040 --> 01:39:50,440
E? O que devo fazer?

1183
01:39:50,440 --> 01:39:56,660
Irmão, Ismail disse que essa garota é faxineira. Mas as meninas não acreditaram.

1184
01:39:56,660 --> 01:39:59,660
Disseram que a menina é de classe alta e parece modelo.

1185
01:40:01,220 --> 01:40:06,060
Eles dizem? Deus Deus! Talvez seja Bengisu?

1186
01:40:06,060 --> 01:40:11,860
Mano, não vou mentir, também pensei isso. É por isso que decidi contar para você saber disso por mim.

1187
01:40:12,880 --> 01:40:14,940
Espere, descobrirei em breve.

1188
01:40:25,340 --> 01:40:32,060
- Olá. Ferit, você está me ligando?
- Tenho uma pergunta para você, onde você está agora?

1189
01:40:33,880 --> 01:40:36,220
Em Istambul. E onde eu tenho que estar?

1190
01:40:36,220 --> 01:40:39,000
Não, bom, bom. Onde você está exatamente?

1191
01:40:39,000 --> 01:40:43,000
Estou em Leventek (rua Istambul). Vou pegar o metrô para Nishantashi, para fazer aeróbica.

1192
01:40:43,160 --> 01:40:46,120
- Meu telefone pode desligar a qualquer momento.
- Tem certeza?

1193
01:40:46,180 --> 01:40:49,060
Claro que tenho certeza. Se você quiser, te mando uma selfie.

1194
01:40:49,180 --> 01:40:54,020
Não, você não precisa. Você não gosta muito de metrô, por isso perguntei.

1195
01:40:54,040 --> 01:40:56,340
Pelo amor de Deus, você não sabe que há engarrafamentos neste momento?

1196
01:40:56,340 --> 01:40:59,420
Não posso chegar lá de carro em cinco minutos. Já estou atrasado.

1197
01:40:59,420 --> 01:41:03,720
Estou pegando o metrô agora e provavelmente perderei minha conexão. Ligo quando sair.

1198
01:41:05,500 --> 01:41:06,740
O que ela disse, irmão?

1199
01:41:07,260 --> 01:41:11,120
Para ser sincero, ela falou de forma muito convincente, mas ainda tenho minhas dúvidas.

1200
01:41:11,200 --> 01:41:14,460
- O que devemos fazer agora?
- Seguiremos Ismail.

1201
01:41:14,900 --> 01:41:18,060
Assim que sair desta área de piquenique me avise, ok?

1202
01:41:18,060 --> 01:41:19,260
Bem, irmão.

1203
01:41:29,300 --> 01:41:33,080
Se você tivesse uma mente, eu te chamaria de louco. Mas você não tem isso.

1204
01:41:33,460 --> 01:41:37,980
Por que você não cozinha você mesmo? Gastei tanto dinheiro em medalhas de ouro...

1205
01:41:38,000 --> 01:41:41,120
...e agora ele gastou dinheiro no que Ismail deve fazer.

1206
01:41:41,120 --> 01:41:43,560
VERDADEIRO? Você já se perguntou como será?

1207
01:41:43,740 --> 01:41:50,960
Não sei. Mas você não precisa se preocupar. Aceito o dinheiro dessas pizzas Ismail.

1208
01:41:50,960 --> 01:41:54,020
- Deixe comigo.
- Quando? Como você vai beber?

1209
01:41:54,040 --> 01:41:56,820
Assim que o piquenique terminar, você esquecerá tudo. Você sabe disso?

1210
01:41:56,820 --> 01:42:00,780
Irmão, se eu esquecer, você vai me lembrar.

1211
01:42:00,900 --> 01:42:04,500
Ah, Todo-Poderoso. Ah Todo-Poderoso, por que você os criou?

1212
01:42:04,760 --> 01:42:07,940
É óbvio que quando ele me deu tudo de si, você já estava desaparecido.

1213
01:42:08,120 --> 01:42:11,740
Não pareça estúpido, não pareça estúpido. Vá para o carro.

1214
01:42:26,420 --> 01:42:30,260
Como granadas, juro que parecem granadas. Que lindos eles coraram.

1215
01:42:49,660 --> 01:42:50,980
Não é assim.

1216
01:43:00,260 --> 01:43:03,680
Quando coravam, pareciam romãs. Granadas.

1217
01:43:03,700 --> 01:43:04,700
Excelente!

1218
01:43:17,520 --> 01:43:18,640
Bom.

1219
01:43:23,140 --> 01:43:26,260
Macir. Tire, tire.

1220
01:43:32,060 --> 01:43:33,300
Graças a Deus!

1221
01:43:46,920 --> 01:43:48,120
Deus Deus.

1222
01:43:49,460 --> 01:43:51,140
Dê-me um. Me dê.

1223
01:43:54,200 --> 01:43:55,240
Excelente.

1224
01:43:57,740 --> 01:43:59,760
Pronto, pronto, ótimo.

1225
01:44:01,100 --> 01:44:03,080
Ele veio, Shashlik veio. Para onde devo ir?

1226
01:44:03,080 --> 01:44:09,640
Ah, ótimo! O que faríamos se não fosse pelo filho de Koptagel? Olha, Ismail não fez nada.

1227
01:44:09,660 --> 01:44:13,660
Eles são considerados heróis desta cidade.

1228
01:44:17,200 --> 01:44:20,960
- Vamos, estamos tentando.
- Ilgun...
- Por favor, tia Elmas.

1229
01:44:21,620 --> 01:44:25,360
- Ismaile, venha aqui.
- Por favor, Sr. Pai.

1230
01:44:27,240 --> 01:44:28,600
Venha sentar-se conosco.

1231
01:44:28,640 --> 01:44:32,320
Por que eles deveriam sentar aqui, querido? Deixe-os sentar lá e não fazer nada.

1232
01:44:32,320 --> 01:44:37,340
Sim! Eles não cozinharam nada e vão comer com a gente? Eles têm uma vergonha.

1233
01:44:37,340 --> 01:44:40,240
- Vovó, eu preparei.
- Onde, filho?

1234
01:44:40,240 --> 01:44:45,260
Eu fiz sobremesa. Pensei que depois de comer comida cozida, teríamos sobremesa.

1235
01:44:45,920 --> 01:44:49,060
Também resolvi o problema com a comida. Yaprak chegará em breve.

1236
01:44:49,200 --> 01:44:50,900
E não estava no sorteio.

1237
01:44:51,020 --> 01:44:53,040
E eu não tinha nada para me preparar.

1238
01:44:53,040 --> 01:44:57,220
Então, o que há de errado? Eles se explicaram. Venha, Ismail, sente-se.

1239
01:44:57,900 --> 01:44:59,120
Ismail.

1240
01:45:01,560 --> 01:45:04,240
Koptagel, dê os espetos ao Ismail.

1241
01:45:04,240 --> 01:45:08,740
Eu não fiz muitos deles. Deixe isso terminar e trarei mais.

1242
01:45:08,740 --> 01:45:13,280
- Ok, ok, vamos começar.
- Ok, comece. Começar! Desfrute de sua refeição.

1243
01:45:36,120 --> 01:45:39,820
Olá Ismael! Há patos no porta-malas. Traga-os.

1244
01:45:39,820 --> 01:45:42,720
- Que?
- Existem patos, patos.
- Bom, bom.

1245
01:45:45,160 --> 01:45:48,260
Resat, onde você se perdeu, filho?

1246
01:45:48,380 --> 01:45:53,720
Fui a Marmaris comprar medalhas de ouro. Um vendedor me ligou mais três vezes...

1247
01:45:54,120 --> 01:45:57,060
Não importa, tenho muito dinheiro, então não desisti da compra.

1248
01:45:57,240 --> 01:45:59,860
Então ele dá o ouro.

1249
01:46:00,220 --> 01:46:08,180
Fazil, venha aqui. Anuncie com sua linda voz que as meninas virão aqui, pois Resat vai sortear ouro.

1250
01:46:08,200 --> 01:46:09,820
Já estou fazendo isso, irmã.

1251
01:46:11,780 --> 01:46:12,980
Verificação de som.

1252
01:46:13,540 --> 01:46:15,740
Resat. Resat. Um dois.

1253
01:46:15,980 --> 01:46:21,280
Que aqueles que receberão ouro de Resat se reúnam aqui.

1254
01:46:21,500 --> 01:46:22,560
Lindo.

1255
01:46:26,660 --> 01:46:29,960
Por favor, fique aqui. Pare aqui. Aqui.

1256
01:46:42,340 --> 01:46:47,000
Bem, primeiro quero começar com minhas irmãs.

1257
01:46:50,560 --> 01:46:53,320
Segurar. Você também guarda.

1258
01:46:56,200 --> 01:46:57,320
Segurar.

1259
01:47:00,560 --> 01:47:01,600
Segurar.

1260
01:47:04,560 --> 01:47:05,900
Você também guarda.

1261
01:47:11,960 --> 01:47:13,300
Isto é para você.

1262
01:47:22,140 --> 01:47:23,360
Segurar.

1263
01:47:25,920 --> 01:47:28,680
Você também... espere.

1264
01:47:30,120 --> 01:47:33,320
Ei.

1265
01:47:34,000 --> 01:47:36,840
O que está acontecendo lá? Patos monstruosos.

1266
01:47:36,840 --> 01:47:41,720
Dona Elmas disse que não faria pato com pêssegos, então guardei e trouxe aqui.

1267
01:47:41,720 --> 01:47:44,360
Porque ele não os pegou, apenas outra pessoa, Sr. Resat.

1268
01:47:44,380 --> 01:47:46,800
Que diferença? Um dos Ismail os pegou.

1269
01:47:46,800 --> 01:47:50,880
Quando dona Elmas mudou de ideia, resolvi entregá-lo às mulheres.

1270
01:47:50,880 --> 01:47:55,740
Para que não houvesse mal-entendidos, rejeitei o Sr. Resat porque ele próprio não capturou esses patos.

1271
01:47:55,740 --> 01:48:01,360
Deus, que bom que você recusou, Sra. Elmas. Que tipo de prato é esse, pato com pêssegos?

1272
01:48:01,360 --> 01:48:04,820
Se quiser adicionar pêssegos, é apenas para aspargos.

1273
01:48:06,400 --> 01:48:09,020
Se você ainda não viu, como pode saber?

1274
01:48:09,800 --> 01:48:13,300
Eu não vi o quê? E você vê isso muito bem?

1275
01:48:16,380 --> 01:48:19,600
Mesmo que eu não consiga ver bem, certamente vi mais do que você.

1276
01:48:20,340 --> 01:48:22,900
É bom que você não sinta pena de si mesmo.

1277
01:48:24,360 --> 01:48:28,940
- Você pode dizer algo assim em um dia como este?
- Você está certo, Sr. Fikri, você está certo.

1278
01:48:28,940 --> 01:48:32,000
É assim que é. Minha cerimônia ainda não acabou.

1279
01:48:32,520 --> 01:48:36,640
O patrão, esse pato, é para você.

1280
01:48:36,840 --> 01:48:38,480
Filho, para quê?

1281
01:48:38,480 --> 01:48:42,820
Afinal, você também é mulher. E talvez em um futuro próximo você conheça sua amada.

1282
01:48:42,820 --> 01:48:46,040
Ai. Obrigado, você pensou muito bem.

1283
01:48:46,040 --> 01:48:50,620
Vamos? De nada. Então, como? Talvez graças ao ouro as pessoas sejam mais gentis comigo.

1284
01:48:53,360 --> 01:48:56,660
A última... é para a Sra. Elmas.

1285
01:48:58,120 --> 01:48:59,940
Estou muito surpreso, Sr. Resat.

1286
01:48:59,940 --> 01:49:05,280
Dona Elmas, por que se surpreender? Ao olhar para este grande ouro, você pensará: Resat, Resat, Resat, Resat.

1287
01:49:07,440 --> 01:49:11,100
Cara, não entendo porque o maior deles, Resat?

1288
01:49:11,140 --> 01:49:17,280
Honestamente, eu queria dar a ele o ouro principal do Resat, mas...

1289
01:49:17,460 --> 01:49:21,460
...então pensei que ele pensaria que era um suborno, então não dei.

1290
01:49:23,740 --> 01:49:26,980
E agora, filho? Se ele concordar, talvez ele me ame.

1291
01:49:26,980 --> 01:49:29,200
Koptagel, o que você preparou? Você preparou o kebab?

1292
01:49:30,460 --> 01:49:35,640
Farei especialmente para você com pão pita. Você definitivamente vai gostar.

1293
01:49:35,800 --> 01:49:38,960
Veja como ele ficou feliz por ter comprado o melhor ouro para sua tia.

1294
01:49:39,600 --> 01:49:44,000
- Por que estamos parados assim quando está coberto aí? Vamos, vamos sentar.
- Vamos, vamos sentar.

1295
01:49:50,980 --> 01:49:55,720
- Onde está o nosso prato? Ah, aí.
- Onde, quero dizer, onde?

1296
01:49:55,780 --> 01:50:00,680
- No porta-malas, no carro.
- O que você comprou?
-Pizza.

1297
01:50:00,680 --> 01:50:07,300
Meu Deus! Como você pode comprar uma pizza para esse feriado? Pelo menos você poderia comprar pita com carne.

1298
01:50:11,980 --> 01:50:14,480
Juro que parecem granadas.

1299
01:50:14,480 --> 01:50:19,720
Querida, me dê pita, de preferência me dê dois. Passe, me dê dois tons.

1300
01:50:24,840 --> 01:50:25,840
Em nome de Deus.

1301
01:50:32,100 --> 01:50:33,440
Como eles são lindos!

1302
01:50:35,660 --> 01:50:37,600
Querido, polvilhe com páprica.

1303
01:50:39,440 --> 01:50:40,500
Derramando, derramando.

1304
01:50:42,660 --> 01:50:45,880
O que você está fazendo? Deus, Deus, como você pode borrifar pimentas assim?

1305
01:50:45,880 --> 01:50:48,560
É assim que você polvilha com páprica, Deus, Deus.

1306
01:50:48,880 --> 01:50:52,000
Você precisa borrifar com essa quantidade, caso contrário não sentirá o sabor.

1307
01:50:52,480 --> 01:50:55,340
vou colocar tudo. Seu irmão é um homem muito duro.

1308
01:50:56,800 --> 01:50:59,960
Agora vamos enrolar para não derramar.

1309
01:51:01,120 --> 01:51:04,040
Em nome de Deus. Em nome de Deus.

1310
01:51:04,940 --> 01:51:06,860
Pegue esta tigela, estou indo.

1311
01:51:07,280 --> 01:51:08,280
Pizza.

1312
01:51:09,120 --> 01:51:10,440
Leve embora.

1313
01:51:10,580 --> 01:51:13,400
Sim, pegue. Não comemos essas coisas na aldeia.

1314
01:51:13,400 --> 01:51:15,720
- Pare, deixe ficar aqui.
- Deixe isso, filha.

1315
01:51:16,000 --> 01:51:17,440
- Sr.
- Que?

1316
01:51:18,480 --> 01:51:20,340
Eu preparei com minhas mãos.

1317
01:51:20,340 --> 01:51:24,160
Coma, descanse. Koptagel preparou especialmente para você, coma.

1318
01:51:24,160 --> 01:51:25,900
Parece muito apetitoso.

1319
01:51:35,140 --> 01:51:36,640
Adicionei um pouco de pimenta.

1320
01:51:40,740 --> 01:51:42,260
É melhor eu comer uma pizza.

1321
01:51:43,520 --> 01:51:46,040
Coma tomate, tomate.

1322
01:51:50,320 --> 01:51:53,560
Coloquei um pouco de pimenta e eles não gostaram. O que devo fazer?

1323
01:51:53,560 --> 01:51:57,480
- Despeje muito.
- Por que você não come?

1324
01:52:00,200 --> 01:52:03,520
Ele não suporta nem uma pitada de pimenta.

1325
01:52:04,820 --> 01:52:07,240
O que devo fazer?

1326
01:52:08,340 --> 01:52:09,740
Que? O que você quer?

1327
01:52:10,300 --> 01:52:12,900
Onde você está? Estou muito entediado.

1328
01:52:12,960 --> 01:52:17,460
Bem, logo estará escuro. Assim que escurecer, irei buscá-lo.

1329
01:52:17,460 --> 01:52:19,580
Não se preocupe. Um pouco de paciência.

1330
01:52:19,620 --> 01:52:20,640
Bom.

1331
01:52:37,880 --> 01:52:39,000
Garotas!

1332
01:52:41,780 --> 01:52:43,760
Chega dessa comida.

1333
01:52:44,460 --> 01:52:50,820
Deixe os corajosos virem aqui. Deixe a banda começar a tocar!

1334
01:55:01,760 --> 01:55:04,280
- Você pode se sentar, querido?
- O que é? O que aconteceu?

1335
01:55:04,280 --> 01:55:08,400
Você dança como uma bailarina. Ainda está faltando um pedaço de pau.

1336
01:55:08,440 --> 01:55:10,980
- Que balé mesmo?
- Vamos, querido, vamos.

1337
01:55:10,980 --> 01:55:14,280
- Elmas, não fique com ciúmes. Você não pode ser tão ciumento.
- Shhh.

1338
01:55:18,840 --> 01:55:20,660
Deus, Deus, como uma criança.

1339
01:55:22,500 --> 01:55:27,120
Por que você está sentado? Por que você o impediu? O menino nos fez rir com essa dança.

1340
01:55:28,060 --> 01:55:29,060
Garoto?

1341
01:55:29,540 --> 01:55:34,260
No sentido de que o herói. Embora eu não seja como eu, você também é um herói, certo?

1342
01:55:36,060 --> 01:55:38,620
Ilgun. Ilgun.

1343
01:55:39,660 --> 01:55:44,500
Levante-se, vamos dançar em casal. Deixe as pessoas verem Efe dançando.

1344
01:55:44,660 --> 01:55:48,660
Rapaz, não preparamos a comida. É por isso que nosso casal se separou.

1345
01:55:49,040 --> 01:55:51,760
Sim, Ilkgun está certo.

1346
01:55:52,100 --> 01:55:58,840
Se você preparou comida, sim. Mas você quebrou a tigela de barro e o vapor desabou.

1347
01:55:59,060 --> 01:56:03,220
Ah, vovó. Apenas comida e comida. Bem, dissemos que vamos nos preparar.

1348
01:56:03,220 --> 01:56:05,440
Ilkgun, vamos dançar.

1349
01:56:05,980 --> 01:56:08,740
Rapaz, o que isso deveria ser?

1350
01:56:09,400 --> 01:56:11,460
Vovó está certa.

1351
01:56:11,560 --> 01:56:16,380
Eu, assim como o pai dela, fico em silêncio após as palavras de uma mulher mais velha, e o que você está fazendo?

1352
01:56:16,700 --> 01:56:19,340
Mas Sr. Duzgun, temos esse costume.

1353
01:56:19,460 --> 01:56:22,060
Eu já disse o meu. Vá cuidar de seus pertences.

1354
01:56:22,640 --> 01:56:23,720
Burali.

1355
01:56:27,460 --> 01:56:30,580
Venha, serei seu parceiro e dançaremos juntos.

1356
01:56:30,580 --> 01:56:32,920
E deixe que todos decidam quem dança melhor.

1357
01:56:33,820 --> 01:56:36,560
Deixe todo mundo ver quem dança como Efe.

1358
01:56:38,120 --> 01:56:40,240
Muito bem Ferdo!

1359
01:56:41,240 --> 01:56:43,860
Vamos filho. Vamos Ferdo.

1360
01:58:39,860 --> 01:58:44,340
E agora... decidiremos quem dança melhor.

1361
01:58:44,580 --> 01:58:48,700
De acordo com os costumes da cidade, nossas meninas decidirão.

1362
01:58:48,720 --> 01:58:51,220
Meninas, reúnam-se lá dentro.

1363
01:58:51,540 --> 01:58:53,300
Levante-se, vamos.

1364
01:58:54,720 --> 01:58:57,900
Por isso. Bom.

1365
01:58:59,180 --> 01:59:03,900
Que as meninas que acham que a dança local é melhor dançada por Burali Ismail levantem a mão.

1366
01:59:09,020 --> 01:59:13,180
Agora deixe as meninas levantarem a mão e pensarem que Ferit dançou melhor.

1367
01:59:16,460 --> 01:59:17,660
Nesse caso...

1368
01:59:23,900 --> 01:59:25,900
Ferit venceu.

1369
01:59:26,040 --> 01:59:29,880
Venha aqui, por favor, aqui está sua recompensa.

1370
01:59:30,160 --> 01:59:31,120
O que é?

1371
01:59:31,120 --> 01:59:35,860
Este é um lindo guardanapo de bule, feito pelas nossas mulheres.

1372
01:59:42,420 --> 01:59:44,960
Isso significa que Ferit vai lutar comigo.

1373
01:59:45,060 --> 01:59:47,240
- O que é isso? Isso também é um hábito?
- Claro.

1374
01:59:47,280 --> 01:59:51,240
Aquele que venceu as lutas com o herói principal da aldeia, ou seja, eu.

1375
01:59:51,320 --> 01:59:56,200
Tio Duzgun, em vez de lutar contra um esqueleto como Ferit, é melhor você lutar contra Koptagel.

1376
01:59:56,880 --> 01:59:59,580
Por que comigo? Deixe-os lutar.

1377
01:59:59,580 --> 02:00:01,320
Por que filho? Do que você tem medo?

1378
02:00:01,320 --> 02:00:05,820
Do que devo ter medo? Deus Deus. Deixe-os ter medo. Eu vou lutar com você.

1379
02:00:06,040 --> 02:00:08,880
- Por que essa ideia?
- O que há de errado, filho? Você está com medo?

1380
02:00:08,900 --> 02:00:13,960
Não, claro que não tenho medo. Deus não nos assustou no pacote. Mas isso não significa que eu tenha que lutar, certo?

1381
02:00:13,960 --> 02:00:15,600
É isso que significa, venha aqui.

1382
02:00:15,740 --> 02:00:18,380
Vamos, vamos. Você lutará contra um leão.

1383
02:00:18,380 --> 02:00:22,820
Estou pedindo aplausos para esse temerário. Excelente! Meu Leão.

1384
02:00:25,080 --> 02:00:30,220
Eu explico as regras para eles. Até que alguém desista, a luta continua.

1385
02:00:30,960 --> 02:00:33,560
Se alguém perder as forças, a luta termina.

1386
02:00:33,740 --> 02:00:38,880
Se a luta não terminar antes da noite de Azan, depois da noite de Azan terminaremos a luta.

1387
02:00:38,880 --> 02:00:43,860
Talvez haja um empate. Bem, nossos heróis, que comece a luta.

1388
02:00:53,760 --> 02:01:01,040
Nossos heróis entraram no campo de batalha, um mais corajoso que o outro. Deus! Deus!

1389
02:01:16,200 --> 02:01:19,060
Vamos, heróis! Vamos, Deus!

1390
02:01:36,080 --> 02:01:40,500
Sr. Resat, não se preocupe em ser pego!

1391
02:01:41,600 --> 02:01:45,380
Koptagel caiu! Eu me pergunto quem vai ganhar nessa luta!

1392
02:01:45,960 --> 02:01:48,220
Vamos, heróis!

1393
02:01:48,640 --> 02:01:50,220
Você pode fazer isso!

1394
02:01:56,740 --> 02:01:58,400
Ei, o que ele fez?

1395
02:02:24,080 --> 02:02:27,180
Vamos, Sr. Resat! Vamos!

1396
02:02:38,760 --> 02:02:39,960
E agora...

1397
02:02:41,400 --> 02:02:45,540
É hora de anunciar os resultados!

1398
02:02:46,080 --> 02:02:50,340
Na luta entre Mr. Duzgun e Ferit, anuncio o empate!

1399
02:02:53,280 --> 02:03:00,800
Aqui, na luta entre Koptagel e Sr. Resat, devido ao último ataque, Koptagel vence!

1400
02:03:00,880 --> 02:03:06,460
Não! Não é justo, Azan começou!

1401
02:03:18,240 --> 02:03:20,680
Filho, onde você aprendeu a lutar assim?

1402
02:03:21,160 --> 02:03:24,160
- Na Mongólia.
- Na Mongólia?

1403
02:03:24,500 --> 02:03:26,700
Estudei em um dos templos da Mongólia.

1404
02:03:26,740 --> 02:03:28,260
Foi difícil, certo?

1405
02:03:31,900 --> 02:03:33,180
Uma piada, uma piada.

1406
02:03:33,180 --> 02:03:35,640
Está no nosso sangue. Este é o esporte dos nossos ancestrais.

1407
02:03:35,660 --> 02:03:37,800
Você pode ver.

1408
02:03:38,440 --> 02:03:43,040
Pelo menos sobre o esporte de nossos ancestrais, não faça piadas estúpidas.

1409
02:03:45,560 --> 02:03:48,620
Cada parte do meu corpo dói, você me destruiu.

1410
02:03:49,280 --> 02:03:56,520
Eu vou me vingar de você. Vou apenas dopar na forma de creme de manteiga e você verá.

1411
02:03:56,560 --> 02:03:58,780
- Grogo.
-Quem é Grogo?

1412
02:03:59,080 --> 02:04:01,880
- Quero dizer, espere até descobrir.
- Oh.

1413
02:04:02,120 --> 02:04:06,760
Você não sabe disso também? Você acabou comigo, juro que estou morrendo.

1414
02:04:21,580 --> 02:04:22,920
O chá chegou.

1415
02:04:25,240 --> 02:04:26,440
Por favor.

1416
02:04:28,660 --> 02:04:30,000
Desfrute de sua refeição.

1417
02:04:38,840 --> 02:04:40,100
Olá.

1418
02:04:40,580 --> 02:04:42,980
Eu me pergunto, todo mundo esqueceu minha sobremesa?

1419
02:04:42,980 --> 02:04:49,020
Pois bem, venho até vocês com uma deliciosa sobremesa caseira que vai animar ainda mais suas conversas.

1420
02:04:49,760 --> 02:04:51,660
- Espere, entendi.
- Espere.

1421
02:04:52,120 --> 02:04:53,460
Por favor, avó.

1422
02:04:56,320 --> 02:04:57,660
Agora vamos descobrir.

1423
02:05:04,900 --> 02:05:07,760
- O que é isso, filho?
- "Pescoço da velha avó."

1424
02:05:09,100 --> 02:05:13,500
Filho, você não sabe que a coleira da velha avó foi proibida?

1425
02:05:14,600 --> 02:05:19,360
De onde veio essa ideia? Vovó, o que você proibiu? Porque? Esta é uma sobremesa muito deliciosa.

1426
02:05:19,500 --> 02:05:25,300
Filho, você quer dizer que nossos pescoços estão enrugados assim? Que? Que?

1427
02:05:26,240 --> 02:05:29,880
E por que você está tão animada, vovó? Vovó, por que você está fazendo isso?

1428
02:05:29,900 --> 02:05:35,300
Chamei esta sobremesa porque já é chamada há anos. Eu nem sabia disso.

1429
02:05:35,760 --> 02:05:38,660
Eu cuspiria na sua cara.

1430
02:05:39,440 --> 02:05:42,620
Obrigado, é o dia de Arafat.

1431
02:05:42,740 --> 02:05:46,640
Vovó, não sei se você sabe disso, mas você cospe até quando fala.

1432
02:05:47,880 --> 02:05:53,000
Macir Ismail, você recebe uma punição. Você concorda mulheres?

1433
02:05:53,020 --> 02:05:54,560
Sim!

1434
02:05:55,660 --> 02:05:57,780
Porque? Que punição?

1435
02:05:57,840 --> 02:06:03,800
Porque você me insultou, você vai comer essa sobremesa sozinho!

1436
02:06:05,540 --> 02:06:08,440
Posso perguntar como devo comê-lo sozinho?

1437
02:06:08,440 --> 02:06:11,620
- Você vai comer!
- Dê-me esse.
- Espere.

1438
02:06:12,280 --> 02:06:13,820
Ajude-me a levantar.

1439
02:06:16,740 --> 02:06:18,080
- Venha aqui.
- Sente-se, sente-se.

1440
02:06:18,080 --> 02:06:21,400
- Vovó, não consigo comer sozinho.
- Sente-se, eu disse!

1441
02:06:24,340 --> 02:06:25,640
O que você está fazendo?

1442
02:06:27,580 --> 02:06:33,580
Você vai comer... você não vai comer?

1443
02:06:33,580 --> 02:06:36,020
O que é isso? Quais são esses hábitos estranhos?

1444
02:06:49,660 --> 02:06:54,500
- O que você fez?
- Eles colocaram tudo na cabeça.

1445
02:06:55,820 --> 02:06:57,140
Deixe-o sentir isso!

1446
02:06:57,300 --> 02:06:59,480
Leve embora. Lave.

1447
02:06:59,500 --> 02:07:02,920
Muhacir, vamos lá. Vamos, vamos.

1448
02:07:02,920 --> 02:07:06,460
Irmãos, o que é isso? Juro que estou em transe.

1449
02:07:06,460 --> 02:07:09,380
Vamos.

1450
02:07:09,440 --> 02:07:12,480
- Vamos. E o que é isso?
- Estou indo, estou indo.

1451
02:07:13,080 --> 02:07:15,220
Ismail, juro que não sabia de nada.

1452
02:07:15,660 --> 02:07:19,240
Gulgun, você não sabia? Eu não estou bravo com você de qualquer maneira.

1453
02:07:19,300 --> 02:07:21,600
Estou com raiva de mim mesmo porque confiei em você.

1454
02:07:22,100 --> 02:07:23,300
Que pena!

1455
02:07:23,440 --> 02:07:27,440
Olha, toda a bandeja desse bolo me virou de cabeça para baixo.

1456
02:07:27,440 --> 02:07:29,840
Ok, e a vovó?

1457
02:07:30,540 --> 02:07:34,180
Nós a carregamos o dia todo em seu trono, e ela ainda está nos provocando.

1458
02:07:34,180 --> 02:07:40,480
Ele certamente não se olha no espelho e seu rosto parece uma ameixa seca. E ele zomba de mim.

1459
02:07:40,480 --> 02:07:44,960
Fique quieto. Cale a boca, não diga nada. Você já foi punido uma vez. Você ouvirá isso em breve e receberá mais.

1460
02:07:45,320 --> 02:07:46,480
Pelo amor de Deus!

1461
02:07:46,480 --> 02:07:47,760
O que estou tendo aqui?

1462
02:07:49,180 --> 02:07:51,060
Ah, um pedaço de bolo.

1463
02:07:51,280 --> 02:07:55,100
Gulgun, abra a boca, amor. Vamos, abra a boca.

1464
02:07:55,140 --> 02:07:57,140
Vamos, vamos, abra a boca.

1465
02:07:59,800 --> 02:08:02,360
-Ismael.
- Sim, sim, Ismail.

1466
02:08:03,120 --> 02:08:06,420
Leve suas roupas para ele. Deixe-me lavar você para você.

1467
02:08:07,980 --> 02:08:10,440
E finalmente a noite chegou.

1468
02:08:10,600 --> 02:08:14,780
Como você sabe, oramos juntos esta noite.

1469
02:08:14,780 --> 02:08:20,660
Vá lavar. Felizmente, temos quatro torneiras, é o suficiente.

1470
02:08:20,660 --> 02:08:21,540
Vamos.

1471
02:08:21,540 --> 02:08:23,040
- Vamos.
- Vá agora.

1472
02:09:07,280 --> 02:09:11,140
- Você tem que ir longe?
- Não, muito perto. De carro 5 minutos.

1473
02:09:11,680 --> 02:09:14,820
- Suspeito Ferit.
- Não.

1474
02:09:15,080 --> 02:09:18,520
Ele me ligou e perguntou onde eu estava. Achei que você suspeitava de alguma coisa.

1475
02:09:18,520 --> 02:09:22,500
- Não, não, ele está orando agora.
- Que oração?

1476
02:09:23,660 --> 02:09:26,700
Esqueça. Este é o costume do nosso povo.

1477
02:10:27,960 --> 02:10:31,140
O que você planejou? O que você está fazendo? O que você está dizendo?

1478
02:10:31,220 --> 02:10:32,620
O que eu deveria planejar?

1479
02:10:32,660 --> 02:10:34,760
Durante todo esse tempo, o plano desapareceu.

1480
02:10:35,020 --> 02:10:39,640
Direi a Ferit que essa camponesa nunca mais o olhará nos olhos.

1481
02:10:40,040 --> 02:10:41,220
Muito bom.

1482
02:11:02,400 --> 02:11:03,640
Você está procurando por mim?
